00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/df112e3e99f79bdf4dcea522a4e3f398.mp3
点击复制
ほこり - sumika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：片岡健太
曲：片岡健太
今宵も闇のトンネル
今宵也穿过幽暗的隧道
くぐり抜け君のとなり
来到你的身旁
慢性鼻炎の響きだけ
仅剩慢性鼻炎的嗡鸣声
お邪魔することにするよ
决定不再打扰
君の大事な誰かが
你珍视的某个人
君をすぐ困らせるんだ
总让你陷入困境
そのときは僕の出番
那时就该轮到我出场
いやらしくも僕の出番
虽然有些厚颜但轮到我出场
オーマイそれがぼくのほこり
哦 我的 那便是我的尘埃
落ちて踏まれて丸くなっても
即使被踩扁蜷缩在地面
オーマイそれがぼくのほこり
哦 我的 那便是我的尘埃
みじめでもいい
即便卑微也无妨
ぼくのほこり
我的尘埃
耳に微かな湿り気
耳畔传来细微的湿润
感じる程通じ合っても
即使心灵相通至此
今夜の髪の匂いを
今夜发丝散发的芬芳
感じないのは鼻のせいじゃない
感受不到并非鼻子的过错
オーマイそれがぼくのほこり
哦 我的 那便是我的尘埃
風に紛れてけむくなっても
即使随风飘散化为烟尘
オーマイ今夜は君のとなり
哦 我的 今夜守在你身旁
弱る小声を
庇护着那逐渐
守るほこり
虚弱的呢喃尘埃
履ききれない
无法完全覆盖
声の履歴
声音的履历
きみをまもる
守护着你
ぼくのほこり
我的尘埃
オーマイそれがぼくのほこり
哦 我的 那便是我的尘埃
落ちて踏まれて丸くなっても
即使被踩扁蜷缩在地面
僕は僕なり
我以我的方式
君君なり
你以你的方式
重なりふたり
重叠的两人
傷つかない距離
找到了不会互相伤害的距离
見つけたらそれが
若真能寻得
ぼくのほこり
那便是我的尘埃