00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/df3f9fe6703fa02cd10dbfd79d74e63d.mp3
点击复制
Veracruz - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard Woodrow Wilson's guns
我听见威尔逊总统的炮声轰鸣
I heard Maria crying
我听见玛丽亚在哭泣
Late last night I heard the news
昨夜传来噩耗
That Veracruz was dying
韦拉克鲁斯正走向灭亡
Veracruz was dying
韦拉克鲁斯在血火中沉沦
Someone called Maria's name
有人呼唤玛丽亚的名字
I swear it was my father's voice
那分明是父亲的声音在说
Saying if you stay you'll all be slain
留下只有死路一条
You must leave now you have no choice
你已别无选择 必须即刻启程
Take the servants and ride west
带上仆从 策马西行
Keep the child close to your chest
将孩子紧护在胸前
When the American troops withdraw
待美军撤离之时
Let Zapata take the rest
余下的就交给萨帕塔
I heard Woodrow Wilson's guns
我听见威尔逊总统的炮声轰鸣
I heard Maria calling
听见玛丽亚的呼唤
Saying Veracruz is dying
她说韦拉克鲁斯正在死去
And Cuernavaca's falling
库埃纳瓦卡正在沦陷
Aquel dia yo jure
那日我曾立下誓言
Hacia el puerto volvere
定要重返这座港湾
Aunque el destino cambio mi vida
纵使命运改变我人生轨迹
En Veracruz morire
我也要在韦拉克鲁斯长眠
Aquel dia yo jure
那日我曾立下誓言
I heard Woodrow Wilson's guns
我听见威尔逊总统的炮声轰鸣
I heard them in the harbor
我听见他们在港口低语
Saying Veracruz was dying
说韦拉克鲁斯正走向灭亡