00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/df4013566765fc0eaa80bb97e05ce101.mp3
点击复制
I Feel Pretty - Musical Cast Recording/The New Musical Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Sondheim/Leonard Bernstein
I feel pretty oh so pretty
我感觉如此美丽 美得不可思议
I feel pretty and witty and bright
我聪慧迷人 光彩熠熠
And I pity any girl who isn't me tonight
今夜我为不是我的女孩感到惋惜
I feel charming oh so charming
我如此迷人 令人心醉神迷
It's alarming how charming I feel
这份魅力连我自己都感到惊奇
And so pretty that I hardly can believe I'm real
美得让我几乎不敢相信这是真实的自己
See the pretty girl in that mirror there
看镜中那个美丽的女孩
Who can that attractive girl be
那个迷人的女孩会是谁呢
Such a pretty face such a pretty dress
如此精致的脸庞 如此美丽的衣裙
Such a pretty smile such a pretty me
如此动人的微笑 如此完美的我
I feel stunning and entrancing
我感到惊艳又迷人
Feel like running and dancing for joy
快乐得想奔跑起舞
For I'm loved by a pretty wonderful boy
因为我被一个完美的男孩深爱着
Have you met my good friend maria
你见过我的好友玛丽亚吗
The craziest girl on the block
街区最疯癫的女孩
You'll know her the minute you see her
你一眼就能认出她来
She's the one who is in an advanced state of shock
她正处在极度恍惚的状态
She thinks she's in love
她以为坠入了爱河
She thinks she's in Spain
她以为身在西班牙
She isn't in love
其实她并未恋爱
She's merely insane
只是彻底疯魔了
It must be the heat
定是热昏了头
Or some rare disease
或是染上怪疾
Or too much to eat
或是暴饮暴食
Or maybe it's fleas
又或是跳蚤缠身
Keep away from her
快离她远些
Send for chino
快唤医生来
This is not the
这绝不是
Maria we know
我们认识的玛丽亚
Modest and pure
端庄又纯洁
Polite and refined
优雅且得体
Well bred and mature
成熟有教养
And out of her mind
却迷失了自己
I feel pretty
我如此美丽
Oh so pretty
美得不可思议
That the city should give me it's key
整座城市都该为我献上钥匙
A committee
让评委会
Should be organized to honor me
整个世界都该为我加冕
I feel dizzy
我飘飘欲仙
I feel sunny
我明媚耀眼
I feel fizzy and funny and fine
轻飘飘晕乎乎却美妙无限
And so pretty
如此明艳动人
Miss America can just resign
美国小姐都该黯然退选
See the pretty girl in that mirror there
看镜中那个美丽的女孩
What mirror where
哪有什么镜子能映出我的容颜
Who can that attractive girl be
那个迷人的女孩会是谁呢
Such a pretty face
如此精致的脸庞
Such a pretty dress
如此美丽的衣裙
Such a pretty smile
如此动人的微笑
Such a pretty me
如此完美的我
I feel stunning
我感到惊艳夺目
And entrancing
令人神魂颠倒
Feel like running and dancing for joy
快乐得想奔跑起舞
For I'm loved
因为我正被爱着
By a pretty wonderful boy
被一个无比美好的男孩