00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/df80959ae35d976c7ec8ac36d3a8fa34.mp3
点击复制
Whiskey Head Blues - Sonny Boy Williamson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now you's a whiskey headed woman
你已沦为威士忌的奴隶
Now an you stay drunk all the time
终日沉溺在醉生梦死里
Now you's a whiskey headed woman
你已沦为威士忌的奴隶
Now an you stay drunk all the time
终日沉溺在醉生梦死里
Now if you don't stop drinkin'
若再不停止酗酒
Now I believe you goin' to lose yo mind
我预见你将彻底迷失自己
Well now ev'ry time I see
每次当我看见
You's at some whiskey joint
你又在酒馆买醉
(Yeah )
Standin' out the back do'
倚在后门边
Askin' fer another half-a-pint
讨要半品脱烈酒
'Cause you's a whiskey headed woman
你这威士忌泡大的女人
Now an you stay drunk all the time
终日沉溺在醉生梦死里
Now if you don't stop drinkin'
若再不停止酗酒
(What )
(什么)
I believe you goin' to go stone blind
你终将彻底迷失自我
Well now an I tooks you outta the street baby
我曾将你从街头拯救 宝贝
When you didn't have no place to stay
当你无处可去的时候
You ain't actin' nothin' but a fool
你却表现得像个疯子
Doggin' me 'round this-a-way
你这威士忌泡大的女人
'Cause you's a whiskey headed woman
你这威士忌泡大的女人
Now an you stay drunk all the time
终日沉溺在醉生梦死里
Now if you don't stop drinkin'
若再不停止酗酒
I believe you goin' to lose yo mind
我确信你终将迷失心智
(harmonica & instrumental)
(口琴与器乐演奏)
Well now ev'rytime I meet you baby
每次与你相遇 亲爱的
You walkin' up an down the street
你总在街头游荡徘徊
(Yeah )
Grinnin' laughin' an talkin'
逢人便嬉笑调情
With most ev'ry man you meet
与每个过客搭讪
'Cause you's a whiskey headed woman
你这威士忌泡大的女人
Now an you stay drunk all the time
终日沉溺在醉生梦死里
Now an if you don't stop drinkin'
若再不戒除杯中物
I believe you goin' to lose yo mind
恐怕终将神志尽失