00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/dfaa4beceb27680d57039ebb146fc0ac.mp3
点击复制
Heaven Can Wait (1998 Digital Remaster) - Iron Maiden (铁娘子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Harris
Can't understand what is happening to me
无法理解此刻发生的一切
This isn't real this is only a dream
这并非真实 只是一场梦境
But I never have felt no I never have felt this way before
但我从未有过 从未有过这般感受
I'm looking down on my body below
我俯视着自己沉睡的躯体
I lie asleep in the midst of a dream
在梦境深处静静安眠
Is it now could it be that the angel of death has come for me
莫非此刻 死神已为我而来
I can't believe that really my time has come
难以置信生命竟将终结
I don't feel ready there's so much left undone
尚未准备 太多心愿未完成
And it's my soul and I'm not gonna let it get away
这是我的灵魂 我绝不会让它轻易消逝
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait til another day
天堂可以等到另一天
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait til another day
天堂可以等到另一天
I have a lust for the earth below
我仍贪恋这人间烟火
And hell itself is my only foe
唯有地狱是我宿敌
'Cause I've no fear of dying
因我无畏死亡
I'll go when I'm good and ready
只待时机成熟便启程
I snatch a glimpse of the light's eternal rays
瞥见永恒之光的刹那
I see a tunnel I stand amazed
隧道尽头令我屏息
At all of the people standing there in front of me
芸芸众生皆伫立眼前
Into the paths of rightness I'll be led
我将被引向正义之路
Is this the place where the living join the dead
这是生者与亡者交汇之处吗
I wish I knew this was only just a nightmare
多希望知道这只是场噩梦
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait til another day
天堂可以等到另一天
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait til another day
天堂可以等到另一天
Take my hand I'll lead you to the promised land
握住我的手 我将带你前往应许之地
Take my hand I'll give you immortality
握住我的手 我将赐你永恒不朽
Eternal youth I'll take you to the other side
青春永驻 我将带你跨越彼岸
To see the truth the path for you is decided
见证真理 你的道路早已注定
My body tingles I feel so strange
我的身体颤栗 感觉如此奇异
I feel so tired I feel so drained
我感到精疲力竭 身心俱疲
And I'm wondering if I'll ever be the same again
不知是否还能回到从前模样
Is this in limbo or in heaven or hell
这是炼狱 天堂 还是地狱深渊
Maybe I'm going down there as well
或许我也正坠入那黑暗深处
I can't accept my soul will drift forever
我不愿接受灵魂永远漂泊
I feel myself floating back down to earth
却感觉身体正缓缓落回尘世
So could this be the hour of my rebirth
这会不会是我重生的时刻
Or have I died or will I wake from dreaming
抑或我已死去 或将从梦中醒来
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait til another day
天堂可以等到另一天
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait til another day
天堂可以等到另一天
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait til another day
天堂可以等到另一天
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait
天堂可以等待
Heaven can wait til another day
天堂可以等到另一天