00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e008aeeebf396ca76bb7b02d17dcf3b1.mp3
点击复制
DOLL - luz (ルス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：164
曲：岸利至
嚮く鼓動
向往的悸动
翳む炎
晦暗的火焰
A cry of sorrow and bitter grief
悲恸与苦楚的呐喊
この艶情を
若将这抹妖艳
愛でるほど
视为爱意怜惜
Decline and fall
衰败与堕落
掌から零れていく
便会从掌心悄然流逝
指の軌道
指尖的轨迹
擦るほど
越是刻意描摹
恋愛ごっこも歪んで
这场恋爱游戏便愈发扭曲
これ以上もう穢さないよう
为了不再玷污此刻的纯粹
Time when one should stop
此刻应当停手
君の中に
沉溺于你的
溺れていく
深渊之中
今も求めている
至今仍渴求着
言うなれば傷口から滴る涙に
若要说的话 就像触碰伤口渗出的泪水
触れたら惰性で堕ちてゆく
便会因惯性坠入深渊
In the game
在这场游戏中
夜に微睡む
你哄骗着于夜色中
この僕を騙して
浅眠的我
今思慮の隙間に
此刻在思绪的缝隙间
飲み込む君のアディクション
吞噬着我的那份成瘾
また他の誰かに
你又对其他人
戯けた真似をして
重复着轻佻的戏码
ただ同じ台詞を吐き捨て
将相同的话语尽数倾吐
I can't stand it anymore
我再也无法忍受
それはまるでもう
那简直就像是
心無き doll
没有心的玩偶
僕の声など届いちゃいない
我的声音根本传达不到
折れそうなほど
若是能将这脆弱得
華奢な身体を
快要折断的身躯
僕のモノにしていいのなら
据为己有的话
蕩けていく
便会彻底沉沦
指が憶えている
指尖仍残留记忆
拙い罠に魘されて
被拙劣的陷阱所蛊惑
悪夢から醒めない
无法从噩梦中苏醒
なのに指先は絡み付く
可指尖仍与你纠缠不清
In the end
最终
君が閉ざした
在你紧闭的
その胸の奥には
心门深处
未だ世界で誰も
仍藏着全世界都无人知晓的
知らない君のノンフィクション
你的真实故事
また他の誰かに
即便再次被他人
傷付けられたとして
伤害得遍体鳞伤
今誰も君を救えない
此刻也无人能拯救你
I can't stand it anymore
我再也无法忍受
淫らな傷口から垂らした涙に
从糜烂伤口滴落的泪水
荒んだ心を奪われる
夺走了我荒芜的心
僕に立てた爪痕も
即使你留下的抓痕
永遠に消えないけど
永远无法消退
今夜は特別に
今夜就特别地
許してあげましょう
宽恕你吧
ただ夜に微睡む
你哄骗着于夜色中
この僕を騙して
浅眠的我
今思慮の隙間に
此刻在思绪的缝隙间
飲み込む君のアディクション
吞噬着我的那份成瘾
また他の誰かに
你又对其他人
戯けた真似をして
重复着轻佻的戏码
ただ同じ台詞を吐き捨て
将相同的话语尽数倾吐
I can't stand it anymore
我再也无法忍受