00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e00c4be3428b2ecd3f6fc0bee059ea12.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
世界文学名著
红
与黑
作者
法国
斯汤达
郭讲
深
水
净流
第三十三章
软弱的苦痛
于莲发现
侯爵正在大发雷霆
这位大贵人
有声以来
也许还是头一次
干出这样不得体的事
他把到了嘴边的骂人话
一股脑
全都倾泻到于莲头上
我们的主人公惊讶万分
失去了耐心但是他的感激心情
丝毫没有动摇
这个可怜的人长久以来
在他思想深处
珍藏着多少美好的计划
如今
竟毁于一旦
但是我应该回答他
我保持沉默会更增加他的怒火
回答的话是由达尔杜佛这个角色提供的
我不是一个天使
我尽心尽力为您效劳
您慷慨大方的酬劳我
我非常感激
但是
我才二十二岁
在这座府邸里
能理解我的思想的只有您
和这个可爱的人
坏诞
侯爵叫起来
可爱的
可爱的
您觉得他可爱的那一天就应该离开
我曾经试过
当时我要求您让我到朗格多克去
被痛苦压小的侯爵
怒气冲冲的走来走去感到疲劳
一屁股坐在扶手椅子上
于莲听见他自言自语
他不是一个坏人
是的
我对您不是一个坏人
于莲一边嚷着
一边跪倒在地
但是他对这个动作感到无比的羞耻
很快的又立了起来
侯爵确实失去了理智
看到于莲的这个动作
他又重新破口大骂
骂的那些话
粗鲁难听
简直像是出自一个出租马车夫的嘴里
也许这些骂人话的新奇
能够起到消气儿的作用
怎么
我的女儿
将来叫索雷尔太太
怎么
我的女儿将来不是公爵夫人
每当这两个念头清晰的出现
德拉莫尔先生就痛苦难熬
他的情绪也就再也无法控制了
于莲
担心自己挨打
在侯爵头脑偶尔清醒的时刻
而且他也开始对自己的不幸渐渐习惯了
他对于莲
说了一些相当合情合理的责备话
应该离开先生
他对于莲说
您的职责是离开
您是最最卑劣的人
于莲走到桌子跟前
写下
很久以来活着对我就是一件难以忍受的事
我决定结束我的一生
我请求侯爵先生在接受我无限感激的表示的同时
也接受我对死在他府邸里可能引起的麻烦的歉意
请侯爵先生浮云
把这张纸看看
杀死我吧
于莲说
我这是
让您的随身仆人杀死我
现在是夜里一点中
我到花园里
朝后强慢慢走过去给我滚得远远的
侯爵在他离开时朝他嚷道
我明白
于莲想
如果我能够不让他的仆人来负杀死我的责任
他不会不感到高兴
让他把我杀死
好吧
这是我愿意给他的一个满足
但是
见鬼
我热爱人生
我对我的儿子负有责任
这个念头第一次
如此清晰的出现在他的脑海里
他在充满危险感的头几分钟的散步以后
把他的注意力
完全吸引住了
这种关心
还从来不曾有过
使他变成了一个
谨慎的人
怎样对付这个狂怒的人
我需要有人指点我
他完全丧失了理智
他什么事都能干得出
傅恺离得太远
况且他也不可能理解像侯爵那样的一颗心理的感情
阿尔塔米拉伯爵
我能拿得吻
他守口如瓶
永远不说出去吗
我向人征求意见不应该引起副作用
唉
只剩下了阴郁的皮拉尔神父
冉森教派教义使他的头脑变得狭隘
换了一个坏蛋**会士
他懂得人情世故
对我有用得多
匹拉尔先生一听见我说出这个罪行
就可能打我
达尔杜佛的神灵来帮助于莲
好吧我去向他忏悔
这是他在花园里
足足散布了两个小时以后
做出的最后决定
他不再想到
他可能随时被一颗步枪子弹打中
他困得睁不开眼睛
第二天一清早
于莲
已经来到巴黎及法里以外
敲严肃的冉森教派教徒个大门
使于莲大吃一惊的事
他听了自己吐露的秘密
并不感到很意外
我也许
有应该责备自己的地方
神父
自然自语
他与其说是生气
倒不如说是感到忧虑
我早就相信
猜到了这桩爱情
我对您的友谊
不幸的孩子
阻止我通知他的父亲
他会怎么办呢
于莲急忙对他说
他这时候爱上了神父
如果发生争吵
他一定会感到非常难受