00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e010c0e6fd7d1a9c2c9af040ff86406c.mp3
点击复制
친구의 여자 친구 - 빅터그루브
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：빅터그루브
曲：빅터그루브
编曲：빅터그루브
制作人：빅터그루브
술자리 끝에 남은 셋
酒局结束时剩下的三个人
넌 전화를 받고 사라져
你接了电话后消失不见
난 어색하게 물을 마셔
我不自在地喝着水
그녀는 살짝 웃었어
她微微一笑
이건 drama가 아냐
这可不是戏剧
우린 아무 말 안 해
我们什么也没说
근데 눈빛이 tell me
但眼神却在告诉我
이건 not okay not okay
这不对劲 不对劲
친구의 여자친구
朋友的女朋友
나보다 날 더 잘 알아
比我自己更了解我
웃을 때 눈 감는 버릇
笑的时候会闭上眼睛的习惯
심심할 때 보는 영화
无聊的时候会看的电影
친구의 여자친구
朋友的女朋友
내 속마음 다 알잖아
我的心思她全都知道
그녀는 말했지 웃으며
她笑着对我说
"넌 나보다 착하다"
“你比我善良”
늦은 밤 톡 하나 왔어
深夜收到了一条消息
"혹시 오늘 뭐 해?"
"今天晚上有空吗？"
아무 말 없이 핸드폰
手机上没有任何回复
뒤집어도 맘은 열려
即使翻转，心也依然敞开
나쁜 마음 아냐
并非心怀不轨
그냥 좋아진 거야
只是不知不觉喜欢上了
근데 상황이 너무
可这情形实在太过
Like a puzzle blurred line
就像模糊了界限的拼图
친구의 여자친구
朋友的女朋友
나보다 날 더 잘 알아
比我自己更了解我
모르는 척 안 되는 걸
假装不知道已经行不通了
그녀도 알고 있잖아
她也明明知道的呀
친구의 여자친구
朋友的女朋友
매일 내 맘 흔들잖아
每天都动摇着我的心
지금 이대로 두면 난
要是就这么维持现状的话
Friendship도 out이야
连友情也会结束的
이건 그냥 감정이야
这只是感情而已
Love가 아닌 love alike
不是爱 而是类似爱的东西
우리 셋 다 모를 때가
当我们三人都不知道的时候
더 평화로운 걸까
是否会更加平静祥和呢
친구의 여자친구
朋友的女朋友
이젠 그만 봐야 하나
现在是不是该不再关注了
웃어도 슬픈 장면은
即使笑着 悲伤的场景依然存在
Credits 끝에 남잖아
片尾字幕中还会留下吧
친구의 여자친구
朋友的女朋友
친구의 여자친구
朋友的女朋友
그녀는 친구의 여자
她是朋友的女朋友
Goodbye goodbye
再见 再见
그녀는 친구의 여자
她是朋友的女朋友
Goodbye goodbye
再见 再见
나는 그냥 그 친구
我只是那个朋友