00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e077a87fbcef14c2aec65acaf8c18746.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessica class online music
Jessica 最近呢
被一部电影刷屏了
那就是长津湖
Battle at lake 长津
截止二零二一年十月十一号
长津湖的票房呢
已经破了四十亿
不过也正因为这部电影大火
主角吴京呢
被再次逼捐
其实呢
这已经不是吴京第一次被逼捐了
在二零一七年的时候
他当时主演的战狼二大火
然后在当月的八日
四川阿坝州九寨沟县呢
发生了七点零级的地震
所以呢
当时就有人说啊
票房大卖
要求吴京捐款
但其实在灾难发生的时候
吴京呢
早已经默默捐了一百万了
而且呢
是一声不响的捐
义捐的本质呢
其实就是道德绑架
那道德绑架这四个字用英文怎么来讲呢
今天节目我们来说一下道德绑架地道的英文表达
按照字面意思呢
我们可能会很容易想成moral
Kidnapping
Moral 指的是道德的意思
而kidnapping 是绑架
在这两个单词如果这样拼起来
老外是听不懂你的意思的
Moral 是道德没有问题
但kidnapping 这个单词啊
在英文中呢
它仅仅指的是动作上的绑架
而是真实发生的绑架
而不是精神的绑架
道德绑架呢
其实是心理上或者说呢
是非肢体动作上的一种绑架行为
所以用kidnapping 呢
是不合适的
对了
最近我妈这英文呢
已经开启了限额招生
如果你想从根本上提升你的发音
听力还有口语呢
请微信加jessica 六六零零一
也可以点开节目文稿
点击查看我的微信哦
我们可以用下面两种表达
第一个呢
是guilt
就是愧疚那个单词guilt
Guilt 这个单词是愧疚
再加个单词trip back
Trip 这个单词可不是短途旅行的意思
它本意有把什么办倒
或者说是使什么产生怎样的幻觉
那么我让你产生这种愧疚的感觉
这种幻觉其实就是一种道德绑架
除此之外
我们还可以用emotional black mail
Emotional 指的是情感的
情绪的
它呢是一个形容词
而black mail 它本身就有绑架和勒索的意思
有些词典对这个词的解释是什么呢
The act of footing pressure on the personal group to do something they do not want to
For example
By making threats or by making them feel guilty
这段话的意思就是呢
通过一些行为呢
让一个人或是啊一个团体感受到一种压力
然后让他们去做一些自己本来不想做的事情
比如说呢
威胁他们
或者说是让他们觉得比较愧疚
这个就是非常典型的情感上的绑架了
Emotional black mail for example
We can 说是pracct is this emotional black on 吴京
我们不能呢
让他们呢啊
在吴京身上呢
进行行种道
道德绑架
架
道德绑架虽然在英文当中没有一一对应的单词
但是我们可以联想一下
站在道德制高点来去绑架他人
那么这个道德制高点呢
用英文其实它是有固定表达的
就是moral
High ground
这个就很好理解了
High ground 是高地
而moral 指的是道德的
道德的高地就是道德的制高点
比如说这个句子
Within the year
The us has lost tomoral high ground
不出一年呢
美国就失去了道德高地
网络上呢
真的是有形形色色的人
我们会时不时的受到一些网络暴力
网络暴力的英文我们要用cyber bully 或者cyber violence 来示示为cyyer 拼作cyber
它本身就指的是和计算机或是网络相关的
而后面的violence 或是bully 它都有暴力的意思
比如说我们很多键盘盘侠在没没事就喜欢对别人不很报
就可以说it is possible to cyber bully someone
Even if they stay at their homes
即使有些人呆在家里呢
他们也可能对别人施加网络暴力
不过话说回来
长津湖呢
这部电影真的是非常非常棒
光是看片花呢
我都已经泪流满面了
Have you seen the movie battle at lake 长今
What do you think about it
I'm looking forward to your post about this movie
See you next time