00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e096d6edb7fda161bf76e0031e887053.mp3
点击复制Real Men (Album Version) - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take your mind back I don't know when
让思绪回溯 不知何时起
Sometime when it always seemed
曾几何时这世界仿佛
To be just us and them
只存在我们与他们
Girls that wore pink
穿粉裙的姑娘们
And boys that wore blue
着蓝衫的少年郎
Boys that always grew up better men
那些男孩总成长为
Than me and you
比你我都优秀的男人
What's a man now what's a man mean
如今何谓男子汉 男子气概怎衡量
Is he rough or is he rugged
他是粗犷还是坚韧
Is he cultural and clean
是文雅还是洁净
Now it's all change it's got to change more
如今一切都在变 还需更多改变
'Cause we think it's getting better
我们以为在变好
But nobody's really sure
但谁都无法确定
And so it goes go round again
周而复始 循环往复
But now and then we wonder who the real men are
但偶尔我们仍困惑 何为真男人
See the nice boys dancing in pairs
看那些温雅男孩 成双起舞
Golden earring golden tan
金耳环 古铜肤
Blow-wave in the hair
发丝随风轻扬
Sure they're all straight straight as a line
看似笔直如尺 毫无偏差
All the gays are macho
同志皆阳刚
See their leather shine
皮衣闪耀光芒
You don't want to sound dumb don't want to offend
不愿显得愚钝 更无意冒犯
So don't call me a faggot
别唤我那个词
Not unless you are a friend
除非你我挚友相称
Then if you're tall and handsome and strong
若你高大英俊又强壮
You can wear the uniform and I could play along
你披上制服 我配合演出
And so it goes go round again
周而复始 循环往复
But now and then we wonder who the real men are
但偶尔我们仍困惑 何为真男人
Time to get scared time to change plan
该惶恐了 该改变计划了
Don't know how to treat a lady
不懂如何待淑女
Don't know how to be a man
不懂怎样做男人
Time to admit what you call defeat
是时候承认 你所谓的败北
'Cause there's women running past you now
如今女性已超越你前行
And you just drag your feet
而你却仍踌躇不前
Man makes a gun man goes to war
男人铸枪械 男人赴战场
Man can kill and man can drink
男人能杀戮 男人能豪饮
And man can take a *****
男人亦可寻欢作乐
Kill all the blacks kill all the reds
屠戮黑人 灭绝原住民
And if there's war between the sexes
若两性间爆发战争
Then there'll be no people left
人类终将走向灭亡
And so it goes go round again
周而复始 循环往复
But now and then we wonder who the real men are
但偶尔我们仍困惑 何为真男人
And so it goes go round again
周而复始 循环往复
But now and then we wonder who the real men are
但偶尔我们仍困惑 何为真男人
And so it goes go round again
周而复始 循环往复
But now and then we wonder who the real men are
但偶尔我们仍困惑 何为真男人
其他人正在听的歌