스치듯 안녕 (Remake Ver.) - 李秀英 (이수영)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:윤종신
曲:MGR
그래 바로 나예요 그대가
没错,正是我,你曾经
무책임하게 버리고 간 사람
不负责任地抛弃后离开的那个人
왜 그리 놀라나요
为什么这么惊讶呢
한 번쯤은 마주칠 수도 있죠
偶尔碰面也是有可能的
그 어색한 표정 하지 마
别露出那尴尬的表情
옆에 그녀가 웃고 있잖아
她不是在你旁边笑着吗
그대 팔을 꼭 붙잡고 있는
正紧紧挽着你的手臂
그녀만을 생각해
我只想着她
아무 일 없듯이 스쳐 가 줘요
请装作若无其事地擦肩而过吧
한 번만 더 무정하면 되는데
只要再无情一次就好
괜히 인사 말아요 내게 미안한 듯
别跟我打招呼 别露出愧疚的样子
그 눈빛도 싫어 스치듯 안녕해요
那眼神也让我厌恶 就这样擦肩而过吧
조금씩 다가오는 그대 옆의
渐渐靠近你身边的
그녀를 바라보아요
我望着那个她
편안한 듯 그댈 믿는 듯해요
她似乎很安心 似乎很信任你
내가 그러했듯이
就像我曾经那样
아무 일 없듯이 스쳐 가 줘요
请装作若无其事地擦肩而过吧
한 번만 더 무정하면 되는데
只要再无情一次就好
괜히 인사 말아요 내게 미안한 듯
别跟我打招呼 别露出愧疚的样子
그 눈빛도 싫어 스치듯 안녕해줘
我也讨厌那种眼神 就像擦身而过般说声再见吧
그녀에겐 내게 한 것처럼
也不要对她像对我一样
돌아서지 말아요 그게 얼마만큼
不要回头,无论那有多难
힘든 일인지 아무도 모를 거예요
没有人会知道那有多难
그대라는 사람 잊는 건
忘记那个名为“你”的人
나도 아직 못 끝냈는데
直到现在 我也无法完全释怀
아무 일 없듯이 스쳐 가 줘요
请装作若无其事地擦肩而过吧
한 번만 더 무정하면 되는데
只要再无情一次就好
괜히 인사 말아요 내게 미안한 듯
别跟我打招呼 别露出愧疚的样子
그 눈빛도 싫어 스치듯 안녕해줘
我也讨厌那种眼神 就像擦身而过般说声再见吧
그 눈빛도 싫어 스치듯 안녕해줘
我也讨厌那种眼神 就像擦身而过般说声再见吧