00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e0d9798ab291f37937c88525d56517f5.mp3
点击复制
Back In N.Y.C. - Jeff Buckley (杰夫·巴克利)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Anthony Banks/Michael Rutherford/Peter Gabriel/Phil Collins/Steve Hackett
I see faces and traces of home
Back in new York city
So you think I'm a tough kid
Is that what you heard
Well I like to see some action
And it gets into my blood
Well they let me out of Pontiac
When I was just seventeen
I had to get it out of me
If you know what I mean what I mean
They say I must be crazy
Cause I don't care who I hit who I hit
因为我不在乎我伤害了谁
Cause I know it's me that's hitting out
因为我知道是我在发泄
And I know I'm not full of sh*t
我知道我并不虚伪
Down by my bottle filled up high with gasoline
在我装满汽油的瓶子旁
You can tell by the night fires
你可以通过夜晚的火焰看出
Where a rail has been has been
曾经有铁轨的地方
As I cuddled the porcupine
当我拥抱那只刺猬时
He said I had none to blame but me
他说我除了自己别无他人可责
Gave my heart deep in hell
将我的心深陷地狱
Time to shave shave it off it off
是时候剃去 剃去 剃去
No time for romantic escape and your
没有时间浪漫逃避 而你的
Fluffy heart is ready for rape
柔软的心已准备好被侵犯
No time for romantic escape and your
没有时间浪漫逃避 而你的
Fluffy heart is ready for rape
柔软的心已准备好被侵犯
Off we go off we go off we go
我们出发 我们出发 我们出发
You're sitting in your comfort
你安坐于舒适之中
Who don't believe I'm real
却不愿相信我的真实
You cannot buy protection
你无法用金钱买来保护
For the way that I feel
来掩盖我内心的感受
Your progressive hypocrites
你们这些虚伪的进步者
Handing out their trash
肆意抛洒你们的垃圾
It was mine in the first place
那原本就是属于我的东西
So I'll burn to ash
所以我宁愿化为灰烬
When I've taken all the strongest meats
当我吞下所有最烈的药
And laid them down in colored sheets
将它们铺在彩色的床单上
And laid them down in colored sheets
将它们铺在彩色的床单上
Well who needs illusions
谁还需要爱的幻觉
Of love and affection when you're out
当你走在街头，你的主要联系
Walking in the streets your mainline connection
你的主要联系
Connection
联系
As I cuddled the porcupine
当我拥抱那只刺猬时
He said I had none to blame but me
他说我除了自己别无他人可责
Held my heart deep in hell
将我的心深埋于地狱
Time to shave shave it off it off
是时候剃去 剃去 剃去
No time for romantic escape
没有时间浪漫逃避
And your fluffy heart is ready for rape
而你柔软的心已准备好被蹂躏
No no time for romantic escape
不 没有时间浪漫逃避
And your fluffy heart is ready for rape
而你柔软的心已准备好被蹂躏
No
不
No time for romantic escape
没有时间浪漫逃避
And your fluffy heart is ready for rape
而你柔软的心已准备好被蹂躏
No time
没有时间
Back in new York city
回到纽约城