00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e0dea7ecd45138648cac5aa758390f10.mp3
点击复制
Take Me Or Leave Me (Original Cast Recording/1996) - Idina Menzel/Fredi Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every single day i walk down the street
每日漫步街头巷尾
I hear people say baby's so sweet
总听人夸宝贝甜美可人
Every since puberty everybody stares at me
自青春期起就惹人注目
Boys-girls i can't help it baby
男孩女孩都难逃我的魅力
So be kind don't lose your mind
请保持耐心别失了分寸
Just remember that i'm your baby
只需记住我是你的专属
Take me for what i am
接纳真实的我
Who i was meant to be
接纳我本真的模样
And if you give a damn
若你尚存一丝在乎
Take me baby or leave me
要么拥我入怀 要么转身离开
Take me baby or leave me
要么拥我入怀 要么转身离开
A tiger in a cage can never see the sun
困于牢笼的老虎 永不见天光
This diva needs her stage baby let's have fun
这女王需要舞台 亲爱的共赴狂欢
You are the one i choose folks would kill to fill your shoes
你是我钦定之人 世人争破头想取代
You love the limelight too now baby
你也贪恋镁光灯不是吗 亲爱的
So be mine or don't waste my time
要么属于我 别浪费彼此时光
Cryin' oh honey bear are you still my my my baby
亲爱的 你是否依然是我的唯一
Take me for what i am
接纳真实的我
Who i was meant to be
接纳我本真的模样
And if you give a damn
若你尚存一丝在乎
Take me baby or leave me
要么拥我入怀 要么转身离开
No way can i be what i'm not
我绝不伪装自己
But hey don't you want your girl hot
难道你不想要个火辣女友
Don't fight don't lose your head
别挣扎 别失去理智
'Cause every night who's in your bed
因为每晚谁在你枕畔安眠
Who who's in your bed
是谁 谁在你枕畔缠绵
It won't work
这行不通
I look before i leap i love margins and discipline
我三思后行 痴迷条理与自律成瘾
I make lists in my sleep baby what's my sin
梦里都在列清单 宝贝我犯了什么禁忌
Never quit i follow through i hate mess that i love you
永不放弃 说到做到 讨厌混乱却深爱你
What to do with my impromp to baby
该如何对待我这突如其来的痴迷
So be wise 'cause this girl satisfies
放聪明点 这女孩会让你彻底沉溺
You've got a prize but don't compromise
你已赢得大奖 但别委曲求全
You're one lucky baby
你真是个幸运儿
Take me for what i am
接纳真实的我
A control freak
一个控制狂
Who i was meant to be
接纳我本真的模样
A snow yet over-attentive
既冷漠又过度关注
And if you give a damn
若你尚存一丝在乎
A lovable droll geek
一个可爱又古怪的痴人
Take me baby or leave me
要么拥我入怀 要么转身离开
That's it the straw that breaks my back
这就是压垮我的最后一根稻草
I quit unless you take it back
除非你收回那句话 否则我退出
Women what is it about them
女人啊 她们究竟是怎么回事
Can't live with them or without them
没有她们活不下去 有了她们又受不了
Take me for what i am
接纳真实的我
Who i was meant to be
接纳我本真的模样
And if you give a damn
若你尚存一丝在乎
Take me baby or leave me
要么拥我入怀 要么转身离开
Take me baby or leave me
要么拥我入怀 要么转身离开
Guess i'm leavin' i'm gone
看来我要走了 再见