00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e1130befd09933390a0a77c8f79f00bd.mp3
点击复制
She Came Along To Me (LP版) - Billy Bragg and Wilco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ten hundred books could I write you about her
我可以为你写下千卷书来描绘她
'Cause I felt if I could know her
因为我觉得如果我能了解她
I would know all women
我就能了解所有女性
And they've not been any too well known
她们在智慧和规划方面并未被充分认识
For brains and planning and organized thinking
在头脑、计划和有条理的思考上
But I'm sure the women are equal
但我确信女性与男性平等
And they may be ahead of the men
甚至可能比男性更优秀
Yet I wouldn't spread such a rumor around
不过我不会四处散播这样的传言
'Cause one organizes the other
因为一方在组织另一方
And sometimes the most lost and wasted
有时最迷失和浪费的人
Attract the most balanced and sane
会吸引最平衡和理智的人
And the wild and the reckless
而狂野和鲁莽的人
Take up with the clocked and the timed
会与守时和规律的人结合
And the mixture is all of us
这种混合就是我们所有人
And we're still mixing
而我们仍在融合
But never never never
但从未 从未 从未
Never could have it been done
从未能够实现
If the women hadn't entered into the deal
如果没有女性参与其中
Like she came along to me
就像她来到我身边
And all creeds and kinds and colors
所有信仰、种类和肤色
Of us are blending
的我们正在融合
Till I suppose ten million years from now
直到我想一千万年后
We'll all be just alike
我们都会变得一模一样
Same color same size
同样的颜色 同样的尺寸
Working together
携手合作
And maybe we'll have all of the fascists
也许到那时 我们就能清除所有的法西斯
Out of the way by then
让他们不再碍事
Maybe so
或许如此
But never never never
但从未 从未 从未
Never could have it been done
从未能够实现
If the women hadn't entered into the deal
如果没有女性参与其中
Like she came along to me
就像她来到我身边