00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e11618bdb58e16add2b6b365371815b0.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
您正在收听的是
到底为什么
你以为
你以为的
你以为就是你以为的呀
称呼德高望重的女性为先生
合适吗
有人指出
把先生当做敬争的观念是直男癌晚期的表现
一个女性取得了很高的成就
就获得了一个男性向的荣誉称号
可见骨子里是把女性看得很低的
今天我们就单纯的聊一聊先生这个词儿
某先生你好
这里是某某保险公司
入保可以享八折优惠
赠送金刚砂卫生纸两卷
虽然现在是个男的都可以叫先生
但是在过去
先生这个含义可是一点儿都不随便
先生最早出现在诗经
大雅
生民当中
但迷爵乐先生如达
不过这个时候先生还不是一个词儿
意思是江源生产后基很顺利
之后
先生的意思成了在前面出生尔雅
事亲当中提到男子先生为兄
后生为弟
女子先生为兄
后生为妹
再后来
先生就逐渐变成代指年长于自己的长辈了
尤其是指男性
由于德行好
品德高
有知识的长辈会承担教育后辈的职责
于是先生自然而然演变出了老师的含义
也成了对知识阶层的尊称
战国时代的士就接受了先生这样的尊称
除了受人尊敬的市长
在历史发展过程当中
先生逐渐被用于某些高深莫测的职业
在老百姓眼中
这些职业跟读书识字一样高深莫测
所以称为先生也顺理成章
元代一度用先生称呼道士
比如在许多元曲当中
铁拐李教先生或者卖卦先生
明清时期
所有看相问卜测风水的都叫先生
看相问卜
算卦等等都有点不靠谱
所以先生在明清时期已经不是赞美之词了
另外 说书
唱大鼓的也是先生
如果是女性的艺人就叫做女先生
到了清末
上海一带的高级妓女也叫先生
因为他们有一定的文化
而且会弹琴
唱歌等技艺
清代学者王应魁评价说
鱼台造吏而已
先生之以
大概翻译就是
阿猫阿狗那都能叫先生啊
之后西方东渐
在对男性的尊称上引进了西方经验
把mr 翻译作密斯托或者密斯特
比如民国时期翻译的福尔摩斯侦探小说就把福尔摩斯称为密斯特
希洛克福尔摩斯
与之相应的
先生一词也就在含义上逐渐被英语意义所同化
包括先生本来没有丈夫的意思
也随着mr 就有了
语言内涵就是这样随着时代不断变化的
比如大人原先指王公贵族
后来也称呼父母
再后来称呼上级官员
再后来指代成年人
虽然先生在大部分时候默认是男性的代称
但是也可以用来称呼女性
民国时代女性开始解放
有女性当了老师
大众也未知女先生
这个时候
对德高望重的女性用先生的称呼就已经成为社会公认的习惯
经常被称为先生的包括孙中山夫人宋庆龄
廖仲恺夫人何香龄
蒋介石夫人宋美龄等等
有意思的是
这种民国范的称呼
后来在台湾
香港等地反倒不如改革开放之后的大陆流行
因为台湾
香港包括新加坡的华人圈里受到西方文化影响更大
先生与mr 的对应性更强
所以一般不用来称呼女性
他们觉得博士比先生更能表达对一个人的尊敬之情
你当然
首先你得是个博士
语言的使用
学院内的规矩永远拗不过大众的习惯
最终都要从俗演化
那先生生否否合适呢
就请诸位见仁见智
只要被称呼的人不反对
想必也没什么非死磕不可的
最具思想的娱乐范脱口秀
最有品味的冷知识加工厂
百变大咖丽丽
恶搞达人周硕带你bigger than bigger