00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e1244148b0db32e677059189b0ce9cdc.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第七十四集左手鬼谷人性术试点
给他人留足面子
一九五三年
周恩来总理率中国政府代表团慰问驻旅大的苏军
在我方举行的招待宴会上
一名苏军中尉翻译总理讲话时
翻译错了一处
这方代表团的一位同志当场做了纠正
这让总理感到很意外
因让在场的苏联驻军司令大为恼火
因为部下在这种场合的失误
让司令有些丢面子
他马上走过去要撕下中尉的肩章和领章
宴会厅里的气氛顿时显得非常紧张
这时
周总理及时的给对方提供了一个台阶
他温和的说
两国语言
要做到恰到好处的翻译是很不容易的
也可能是我讲的不够完善
并且慢慢的重述了那一段被翻译错了的话
让翻译仔细的听清楚
然后那名翻译也准确的翻译了出来
缓解了紧张的气氛
总理讲完话后
在同苏军将领
英雄模范干杯时
还特地同翻译单独干杯
苏驻军司令和其他的将领看到这个场景
在干杯时眼里都含着热泪
那位翻译被感动的举着杯久久不放
在很多时候
我们很少考虑到给别人留面子的问题
我们常喜欢摆架子
我行我素
挑剔 恐吓
在众人面前指责孩子或者员工
如果多考虑一些
讲几句关心的话
为他人设身处地想一下
就可以缓和很多令人不愉快的场面
在社交活动中
能适时的为陷入尴尬境地的对方提供一个恰当的台阶
使他免得丢面子
这既是处事的一大原则
也是为人的一种美德
这不仅能使你获得对方的好感
而且也有助于你树立良好的社交形象
热门歌手
其他人正在听的歌