Verse 1:
Under the pale moon, you and I,
Walking down the quiet street where we used to stand.
雨が降る (Ame ga furu) softly, memories in the air,
Your eyes still haunt me, I can't forget.
Old songs play, drifting in the wind,
The voice, still so vivid in my heart.
Cherry blossoms in the breeze,
And it hurts, each heartbeat, shattered apart.
Chorus:
Once more, we meet again,
In the dreams where everything feels so real.
The memories fade, like a painting in the rain,
But in my heart, they'll never disappear.
We walk through the calm of the past,
The sunsets and silence, hand in hand, so vast.
春が過ぎても (Haru ga sugitemo), I can't let you go,
These memories, forever in my soul.
Verse 2:
Old pictures, fading with the years,
Each smile, each glance, engraved in my tears.
Your footsteps still echo in my mind,
In my heart, every moment is intertwined.
Chorus:
Once more, we meet again,
In the dreams where everything feels so real.
The memories fade, like a painting in the rain,
But in my heart, they'll never disappear.
Bridge:
冬の風 (Fuyu no kaze) blows, you turn away,
But your shadow stays, so close by my side.
Each step you take, a sad song that plays,
But this heart will always wait for you, tonight.
Chorus:
Once more, we meet again,
In the dreams where everything feels so real.
The memories fade, like a painting in the rain,
But in my heart, they'll never disappear.
Outro:
Still the old street, still that night sky,
Still you, in my memories, forever nearby.