00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e17d6a4e990f28df589a411690da1661.mp3
点击复制
Through Dust, Through Rain - Therion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Christian Vidal/Per Albinsson
Dear child of mine pain turns to destiny
我亲爱的孩子 苦难终将化作宿命
Down from the mountains in the form of a rose
如玫瑰般自山巅飘落
The thunder of oceans shall bring forth the ghost
惊涛骇浪将唤醒幽魂
Of an infinite star that will rest in my tree
那颗永恒星辰 将栖息于我的生命之树
Like the full moon of night
如夜空中满月
Descending like me
与我一同沉落
Such is my journey
这便是我的旅程
No matter where my spirit shall travel
无论灵魂漂泊何方
You will be there
你会在那里守候
Winter sheds its grief in snow
冬日以雪卸下哀愁
Summer weeps
夏日垂泪
It must be so
此情难休
Thus let thee live
愿你如此生活
Unseen unknown
无闻无求
Light is the body and no more than a shell
躯壳轻盈 不过皮囊
Releasing our spirits to heaven or hell
释放灵魂 或入天堂或堕冥疆
While embracing my love to let go of your hand
怀抱着爱意 却要松开你的手
And to reach for a kingdom forgotten by man
去追寻那被世人遗忘的国度
Forgive my sister she would not come
原谅我的姐妹 她不愿同往
This travel she said you must do alone
她说这趟旅程 你必须独自前行
Bring to heart Johanna's name
请将乔安娜的名字铭记于心
Through my blood you share the same
我们的血脉相连
To hold to keep through dust through rain
穿越风尘雨雪 也要坚守
Say you knew
说你懂得
Yes only you could grow the seeds of time
唯有你能让时光之种绽放
Run and flow through silver snow
穿越银雪 奔流不息
Of mountains spring must climb
群山之巅 春意必将攀越
From this hill to waters still
从此岸到静水深流
My heart will guide your way
我心将为你引航
Love and wrath my epitaph before your name I lay
以爱为碑 以怒为铭 你的名姓前我虔诚献上