I Wish I Wuz - Harry James/Rosemary Clooney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hi-ho fiddle-dee-dee
嗨哟 嘀嗒嘀嗒
Tell ya what I'd like to be
告诉你我想成为什么
Hi-ho fiddle-dee-dee
嗨哟 嘀嗒嘀嗒
Here is what I dream I'd like to be
这就是我梦想的模样
I wish I was a swingin' clingin' vine
我愿做摇曳缠绕的藤蔓
I wish I was a swingin' clingin' vine
我愿做摇曳缠绕的藤蔓
If I was a swingin' clingin' vine
若我是摇曳缠绕的藤蔓
I'd only cling to the boy of mine
我只愿缠绕我的心上人
I wish I was a swingin' clingin' vine
我愿做摇曳缠绕的藤蔓
Hi-ho fiddle-dee-dee
嗨哟 嘀嗒嘀嗒
Tell ya what I'd like to be
告诉你我想成为什么
Hi-ho fiddle-dee-dee
嗨哟 嘀嗒嘀嗒
Here is what I dream I'd like to be
这就是我梦想的模样
I wish I was a glass of sherry wine
愿我是杯雪利酒荡漾
I wish I was a glass of sherry wine
愿我是杯雪利酒荡漾
If I was a glass of sherry wine
若我能成为那杯雪利酒芬芳
I'd warm your heart till you were mine
我愿温暖你心 直到你属于我
I wish I was a glass of sherry wine
愿我是杯雪利酒荡漾
Hi-ho fiddle-dee-dee
嗨哟 嘀嗒嘀嗒
Tell ya what I'd like to be
告诉你我想成为什么
Hi-ho fiddle-dee-dee
嗨哟 嘀嗒嘀嗒
Here is what I dream I'd like to be
这就是我梦想的模样
I wish I was an apple on a tree
愿为枝头苹果
I wish I was an apple on a tree
愿为枝头苹果
If I was an apple on a tree
若我是枝头一枚苹果
A boy'd come along take a bite from me
少年会驻足 轻咬我的青涩
I wish I was an apple on a tree
愿为枝头苹果
Hi-ho fiddle-dee-dee
嗨哟 嘀嗒嘀嗒
Tell ya what I'd like to be
告诉你我想成为什么
Hi-ho fiddle-dee-dee
嗨哟 嘀嗒嘀嗒
Here is what I dream I'd like to be
这就是我梦想的模样
Here is what I dream I'd like to be
这就是我梦想的模样