夏、消息不明 - amazarashi (アマザラシ)
词:秋田ひろむ
曲:秋田ひろむ
夏消息不明
夏季 音讯全无
太陽の熱に干上がった
被太阳炽热晒干的
僕らの今日が
我们的今天
コインランドリーの日陰で
在自助洗衣房的阴凉中
ペットボトルを
单手握住着饮料空瓶
片手にうな垂れていた
低垂着脑袋
夏消息不明
夏季 音讯全无
猛スピードで4号線を走り抜けた
全速冲刺的电车4号线疾驰着
僕らの悲しみは
我们的悲伤
情熱の揺らぎによく似た
在与这热情的摇摆十分相似的
陽炎にスリップして横転
热气中打滑侧翻
廃車置場の片隅に
被丢在了
放置されていた
报废车回收厂的角落
夏消息不明
夏季 音讯全无
ここ数年姿をくらましていた
这数年来隐匿身姿的
僕らのいつかの夏が
我们 曾几何时的夏日
廃ビルの非常階段に
一边倚靠于
もたれながら
废旧大楼的紧急通道
タバコを吹かして
抽着烟
「夏が近いな」なんて言った
夏天快到了 这样说道