がんばれ兄ちゃん - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
走るの遅い
跑步很慢
食べるの遅い
吃饭也很慢
力も弱い
力气又很小的
お兄ちゃん
我的哥哥
ちょっとぶつけては
稍稍跌倒撞伤
すごく痛がる
立马痛到不行
俺のお兄ちゃん
就是我哥哥
ああ兄ちゃん
啊啊哥哥
でもかっこいい
但却很帅气
かっこいいな
很帅气啊
ああそんなふうになりたいな
啊啊 多希望能变成这样啊
ケンカをすれば
如果发生争吵
俺のが強い
当然是我比较厉害
今日も泣いてた
今天也哭鼻子了
お兄ちゃん
哥哥
虫のことだけ
不过是一只虫而已
やけに詳しい
知根知底无比详细
俺のお兄ちゃん
我的哥哥
ああ兄ちゃん
啊啊哥哥
でもかっこいい
但却很帅气
かっこいいな
很帅气啊
ああそんなふうになりたいな
啊啊 多希望能变成这样啊
大きくなっても
即使长大成人
仲良くしよう
也好好相处吧
俺の知らない
多告诉我一些
ことば教えて
我不知道的事情
ああ兄ちゃん
啊啊哥哥
やっぱかっこいい
果然很帅气
かっこいいな
很帅气啊
ああそんなふうになりたいな
啊啊 多希望能变成这样啊
兄ちゃん
哥哥
ほら泣かないで
好了别哭了
男だろう
你是男子汉吧
ああ俺が守ってあげる
啊啊 就由我来保护你吧