00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e208d370eec46f06ca32f91a443d8259.mp3
点击复制
7477 (My Frenz) - Leessang (리쌍)/醉虎帮 (드렁큰 타이거)
우린 둘도 셋도
我们并非两人 三人
넷도 아닌 하나
四人 而是一体
우린 서로 함께 살아가리
我们彼此陪伴活下去
하하 라라
우린 둘도 셋도
我们并非两人 三人
넷도 아닌 하나
四人 而是一体
우린 영원토록 함께 살아가리
我们永远陪伴着活下去
하하 라라 라라라라
Yo 1점5세 김치 냄새
一点五岁 泡菜味
교포 살색은 노란
侨胞是一身黄皮肤
정통 원조 황인종 난 Korean
正统元祖黄种人 我是韩国人
새 파란 눈을 가진 코쟁이들에게
给拥有蓝眼睛的大鼻子们
나란 존재는 눈 찢어진
我这个存在 是撕裂眼睛的
Kung fu little dragon
With nunchaku
한국에선 Yankee doodle
在韩国的扬基歌
니들 뭐 하냐구
你们都在干什么
Hello Mr monkey hip hop
바지 양아건달
二流子 吊儿郎当
난 괜히 건드려 맞고 혼자
我平白无故被抨击 独自一人
화내는 너의 씨
你生气的攻击
아무튼 고향 땅을 밟은
总之踏在故乡土地上的
97년 12월달
97年12月
가진 건 거꾸로 눌러 쓴 모자
有的是反戴的帽子
나시 top 내 모습 속에
背心顶上 我的模样里
펄펄 끓는 한국인의 피와 눈물
韩国人翻滚的鲜血与眼泪
목에 솟은 힘줄
脖子上的青筋
Listen shine의 오른 팔다리
听听 闪耀的右侧胳膊腿
텅 빈 주머니의 오로지 우린
空荡荡的口袋只有我们
쌍둥이 자리의 의리
双子座的义气
온 몸에 흐르는
流淌在全身的
Solar energy now feel da heat
내 머리 위 태양은 나의 지붕
我头顶上的太阳是我的屋顶
소외된 wack MC만의
被冷落的怪人 只有MC的
내 철학의 기둥 now
我哲学的支柱 现在
Choose your weapons
Wisely cuz we come dib like
왕쑹
汪嵩
우린 둘도 셋도
我们并非两人 三人
넷도 아닌 하나 wo ha ha
四人 而是一体
우린 서로 기대 함께 살아가리
我们彼此依靠 陪伴着活下去
하하 라라 ha ra ra ra
우린 둘도 셋도
我们并非两人 三人
넷도 아닌 하나 wo ha ha
四人 而是一体
우린 영원토록 함께 살아가리
我们永远陪伴着活下去
하하 라라 ha ra ra ra
요길 널 처음 만났던
这儿初次遇见你
바로 그 때 우린 똑같이
正是那时 我们都一样
아주 엿 같은 상황에
因为身处于
처해 있었기에
那糟糕的情况下
더욱 더 맘이 잘 맞았지
更合得来心意
매일같이 개리와 길
每天Gary和Gill
서로를 외치며 우릴
彼此呼喊 在那些
깔보던 놈들의 이름 위에
鄙视我们的家伙们的名字上
침을 뱉으며 랩을 연습하던
吐上唾沫 练习说rap的
그 때 우린 죽이 되는 밥이 되는
那时候 我们成为粥 成为饭
꼭 함께 하리라 약속했고
约定好一定要在一起
1999년 대한민국이란
1999年 大韩民国
앨범 속에서 우린 마치
这张专辑里 我们就像
바늘과 실처럼 붙어 다녔지
针线一样黏在一起
그리고 지금까지
然后到现在为止
우린 변함이 없어
我们没有变化
물론 가끔씩 질투와 시기
当然偶尔会有嫉妒和猜忌
의심을 하며 서로 잠시
会怀疑 彼此之间
멀어져 있기도 했지만
虽然会暂且渐行渐远
그 또한 진정한 솔직함이니
同样也是真正的坦率
우릴 갈라 놓을
不会有什么
껀덕 진 되지 못 해
能将我们分开
아니 그 무엇도 우릴
不 无论什么
갈라 놓진 못 해
也无法将我们分开
난 내게 마지막으로
我对我最后一次
고맙단 말을 보태
附上感激的话语
허 친구여 친구여
嚯 朋友啊 朋友啊
우린 둘도 셋도
我们并非两人 三人
넷도 아닌 하나 wo ha ha
四人 而是一体
우린 서로 기대 함께 살아가리
我们彼此依靠 陪伴着活下去
하하 라라 ha ra ra ra
Lies and cheats in streets
Full of foes and deadbeats
Where rap is my speech
And survival is da key
So be careful of what you
Speak or you might just end up
Dead red blood in my eye and
A tear I just shed in god that
We trust and guns
That bust da loudest deadman
Announcements and stray
Dogs they howling
Thugs dat be wiling
So who can you trust
Haters wanna reason just to
Just it get
These scats uping actors
Ain't no room for faking all
We cared about was
Money making no mistaking
So choose your
Sh*t wisely cuz we frisk you
Like business
Or you could make da wrong
Choice and end up
Where da fish is
Killing so addictive
I become your landlord
Your life just got evicted
As I just kicked it
So you realizing
What your lies may supply
No surprise we be making babies
Mamma cry time to die
우린 둘도 셋도
我们并非两人 三人
넷도 아닌 하나 wo ha ha
四人 而是一体
우린 서로 기대 함께 살아가리
我们彼此依靠 陪伴着活下去
하하 라라 ha ra ra ra
우린 둘도 셋도
我们并非两人 三人
넷도 아닌 하나 wo ha ha
四人 而是一体
우린 영원토록 함께 살아가리
我们永远陪伴着活下去
하하 라라 ha ra ra ra ra ra
후회 없으리 친구란 두 글자
不会后悔 朋友这两个字
나 지키리 ha 갤리만리
我在守护 两个人
길이 Jk shine어 허
Gill Jk 闪闪发光
친국란 이름에
以朋友之名
목숨 받친 젊음이여
支撑生命的青春
우리의 뜻 저 하늘 가르니
我们的意志划破天空
어둠이 걷히니
夜幕消散
하나 술 잔 높이 들어
一 高高举起一盏酒杯
둘 비워 부워 마셔버려
二 清空酒杯 全都喝空
허이허이허 허이허이허