00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e24c2aad642f36c6cb573327cbb3798c.mp3
点击复制지배자(Feat. The Quiett, JJK, 일탈) - 로퀜스 (Loquence)/The Quiett (더 콰이엇)/JJK/일탈
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：제리케이
曲：제리케이/Makesense
깃발을 핏빛으로 물들여
将旗帜染成血色
미쳐 날뛰는 그 놈 앞에 흔들고 춤을 춰
在那疯狂乱窜的家伙面前挥舞并跳舞
게임의 지배자가 등장했어
游戏的支配者登场了
녀석의 등에 꽂을 투우사의 검
将斗牛士的剑插进那家伙的背上
깃발을 핏빛으로 물들여
将旗帜染成血色
미쳐 날뛰는 그 놈 앞에 흔들고 춤을 춰
在那疯狂乱窜的家伙面前挥舞并跳舞
게임의 지배자가 등장했어
游戏的支配者登场了
녀석의 등에 꽂을 투우사의 검
将斗牛士的剑插进那家伙的背上
흰색 제단 위에 가장 뿔이 긴
在白色的祭坛上，有着最长的角
사슴의 살을 가르고 피를 흩뿌리지
割开鹿的肉，洒下鲜血
잠들어 있던 순백의 성역을
那沉睡中的纯净圣域
깨우는 건 대리석 사이로 스며든 선혈
将其唤醒的 是渗入大理石间的鲜血
두 눈의 빛을 잃은 짐승들은 내
失去双眼光芒的野兽们
의식의 그늘에 가리어진 신을 부르네
在意识的阴影中呼唤着神明
주문의 끝을 맺은 후에
在念完咒语之后
재물의 확인으로써 모든 거래를 끝내
通过确认财富来结束所有的交易
이윽고 손을 들면 잦아드는 소란
当缓缓举起手时，喧嚣渐渐平息
군중들을 관통하는 무언가
穿透人群的某种东西
광장 전체를 매운
弥漫整个广场
길고도 거대한 행렬의
漫长又庞大的队列之中
앞쪽에서부터 표정들이 변해가
从前方开始 表情逐渐改变
초점이 흐려진 동공
瞳孔中的焦点变得模糊
족쇄를 끊고 내려놓아 몸도 영혼도
挣脱枷锁 放下束缚 身体与灵魂
무형식의 리듬 앞에
在无形的节奏面前
흔드는 수많은 머리
摇晃着无数的头颅
광란의 성지에서 그들은 의복을 벗지
在疯狂的圣地中他们不脱衣裳
Watch out mic를 움켜쥐고
小心 紧握着麦克风
Watch out rhyme들을 던지고
小心 投掷韵律
Watch out 짙은 어둠을 걷히고
小心 驱散浓重的黑暗
광야로 나서 초식동물을 덮치고
踏入荒野 袭击草食动物
Watch out mic를 움켜쥐고
小心 紧握着麦克风
Watch out rhyme들을 던지고
小心 投掷韵律
Watch out 짙은 어둠을 걷히고
小心 驱散浓重的黑暗
광야로 나서 초식동물을 덮치고
踏入荒野 袭击草食动物
난 쓸데없는 소음들을
我消除无用的噪音
죽이는 serial killer
就是致命的连环杀手
Ear drum 뒤에서 널 죽일 skill을 길러
在耳膜后培养着杀死你的技巧
질서를 어질러 찔러 또 찔러
扰乱秩序 刺穿 再刺穿
Mother f**ker들의 정곡을
那些混蛋们的要害
찌르고 시체에다 불 질러
刺穿并在尸体上点火
I'm a murderer 내 존재 자체가 죄
我是个杀手 我的存在本身就是罪
근데 오늘은 어제보다
但今天比昨天
내 죄가 배가 되니
我的罪孽又加倍了
Ipod 수록곡인 idol star를 죽였고
我杀死了iPod里的idol star
Trend를 과거로 묻었고 지금은
将潮流埋葬于过去 而如今
내 style도 죽여
连我的风格也一并抹杀
줏대없는 중딩들이 놀리는 주둥아리
那些没有主见的中学生嘲弄的嘴巴
그 중에는 중심 없는
其中尽是毫无中心的
소리가 늘 주둔하지
声音总是驻留不去
더러운 혀를 뜯어내
撕裂那肮脏的舌头
썩은 성대를 도려내
剜出那腐烂的声带
맨손으로도 충분하지
即便赤手空拳也足够
나는 피를 뿌려대
我挥洒着鲜血
소음의 피로 만든
由噪音的鲜血制成的
내 flow는 그르누이의 향수
我的flow是格鲁吉亚的香水
When I drop 깊게 흘러 지하수처럼
当我释放 如地下水般深深流淌
그러니 제발 니가 고막을 긋던가
所以拜托你，要么划破耳膜
것도 싫으면 스피커를 꺼 mute로 듣던가
若连那也不愿 就关掉扬声器 静音聆听
Flow rhyme all the words og mine
节奏韵律 我所有的话语
우매한 백성을 교화시키는 연설과
像教化愚昧百姓的演讲一样
Kick hi hat boom
踢高帽，砰
완벽한 박자로 발을
用完美的节奏踏步
맞춰서 행진하는 drum line
随着完美的节拍行进的鼓队
단장에 서 광신도들에게 손을 들지
站在断章前，不向狂热者们屈服
온화한 미소 뒤에 숨긴
在温和的微笑背后隐藏的
광긴 그 속을 흔들지
疯狂的内心不被动摇
날 둘러싼 온갖 불가능한
被我周围的各种不可能
소문에 세뇌 당해
被谣言洗脑
자신도 모르게 충성을 맹세해가네
不知不觉中宣誓忠诚
내 이름을 붙인 내가 만든 도시에서
在以我之名建立的属于我的城市里
날 향한 열기는 종교보다 더 독실해
对我的热情比宗教还要虔诚
내 rhyme book에 펜이 닿는 동시에
当我的笔触碰到韵律书的同时
상상도 못 했던 일들은 현실이 돼
连想都不敢想的事都变成了现实
새 시대를 원한다면 날 뒤엎을
如果你渴望新时代，那就准备推翻我
쿠테타를 준비해
准备好政变吧
혹시나 날 뛰넘는
万一有人超越我
왕좌에 알맞은 자가 존재한다 믿거든
能配得上王座的人存在 你要相信这点
없을 걸 눈 쳐 뜨고 찾아봐야 헛 수고
若不存在 就算瞪大眼去找 也是徒劳
Watch out mic를 움켜쥐고
小心 紧握着麦克风
Watch out rhyme들을 던지고
小心 投掷韵律
Watch out 짙은 어둠을 걷히고
小心 驱散浓重的黑暗
광야로 나서 초식동물을 덮치고
踏入荒野 袭击草食动物
Watch out mic를 움켜쥐고
小心 紧握着麦克风
Watch out rhyme들을 던지고
小心 投掷韵律
Watch out 짙은 어둠을 걷히고
小心 驱散浓重的黑暗
광야로 나서 초식동물을 덮치고
踏入荒野 袭击草食动物
부패된 진실 악 받친 지금의 눈
腐败的真相 被邪恶支撑的当下之眼
싹 잘린 믿음의 끈
被斩断的信念之绳
나 같이 기쁨의 춤을
像我一样跳起喜悦之舞的人
출 사람은 다 모여
所有会跳舞的人都聚集起来
어린양들은 창양해
小羊们也跟着起舞
내 손짓과 동작들을 무심코 따라해
不经意间就模仿我的手势和动作
믿고 또 믿어 난 깊고 또 짙어
相信再相信，我变得越来越深沉
믿음이 부족한 잔 벼랑
信念不足的悬崖
끝 실컷 떠 밀어
尽情地推下去吧
빈정거리며 모욕하는
那些冷嘲热讽、侮辱他人的人
자들은 곧 자멸을
终将迎来自我毁灭
맞이하게 될 테니 길이 살얼음판
他们很快就会自食其果，这条路如同薄冰
그곳을 덮친 측윽한 사탄의 온기
被邪恶的撒旦的温暖所覆盖
깨긋이 제거할게 곪은 판단의 종기
我会彻底清除腐烂的判断之脓
내 영혼을 판 건 둘
出卖我灵魂的有两个人
사이 무언의 계약서
之间有一份无声的契约书
배패한 서울 속 널 구원할 배 한척
在破败的首尔中，我会成为拯救你的那艘船
날 믿지 못한다면 그건 반역보다 중죄
若你不信任我 那便是比反叛更重的罪
난 널 도발해 가을철 성난
我挑衅着你 如秋日里盛怒的
낙엽보다 붉게
比落叶更红
회합을 알려 도전자는 분명
宣告会面 挑战者必将
참패함을 알려
宣告惨败
어서 기도해 그게 네 목숨을 살려
快祈祷吧 那将拯救你的性命
목이 터지도록 불러대는 혁명의 노래
声嘶力竭地高唱革命之歌
한 번의 외침 또 천 번의 독백
一次呐喊 又千次独白
나의 우주를 덮은 열정의 존잰
我的宇宙被热情的火焰覆盖
유리잔처럼 투명하지만 누구도 못 깨
像玻璃杯一样透明，但无人能打破
The q 일탈 JJK loquence
The q 逃离 JJK 口才
우린 공기보다도 진실을 호흡해
我们呼吸着比空气更真实的真理
우리가 갈구하는 시대가 올 때
当我们渴望的时代到来时
까지 혁명의 문을 끊임 없이 노크해
不断敲击革命的大门
그 곳에 미래가 없다 해도
即使那里没有未来
흔들임 없는 자세로 계속 가겠어
我也会以坚定不移的姿态继续前行
Rise & fall 어차피 그것이 인생
起起落落，反正这就是人生
모든 걸 바쳐 이 순간을 위해
倾尽一切 只为这一刻
난 열정적인 beat maker 또 lyricist
我是一个充满激情的节拍制作人，也是作词人
이것은 가난한 예술가의 길이지
这是贫穷艺术家的道路
Self mastery mentally and physically
身心的自我掌控
이건 자신과의 싸움 처음부터 끝까지
这是与自己的战斗 从始至终
깃발을 핏빛으로 물들여
将旗帜染成血色
미쳐 날뛰는 그 놈 앞에 흔들고 춤을 춰
在那疯狂乱窜的家伙面前挥舞并跳舞
게임의 지배자가 등장했어
游戏的支配者登场了
녀석의 등에 꽂을 투우사의 검
将斗牛士的剑插进那家伙的背上
깃발을 핏빛으로 물들여
将旗帜染成血色
미쳐 날뛰는 그 놈 앞에 흔들고 춤을 춰
在那疯狂乱窜的家伙面前挥舞并跳舞
게임의 지배자가 등장했어
游戏的支配者登场了
녀석의 등에 꽂을 투우사의 검
将斗牛士的剑插进那家伙的背上