하늘아 제발 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
하늘아 제발 지워주렴
上天啊 拜托清掉吧
돌아올 수 없는 그녀란 걸 알잖아
你知道 她已无法回头
눈물도 더 이상
你再也不会
나오질 않는 너잖아
流眼泪了
떠나가줘
请走吧
이제 내 곁에서
现在从我身边
그토록 원하고 원했었던 너인데
曾那样渴望的你
지친 사랑 속에
在疲惫的爱情里
널 생각하는 마음
我想你的心
미움밖엔 없으니까
只剩下了怨恨
정말 사랑했어
真的爱过
아파도 기다릴 수 있는 나였잖아
即使痛苦也在等待的我
언젠간 내게 올꺼란
何时才能来我身边
바보같은 미련땜에
因为那像傻瓜一样的执着
제발 떠나가줘
请离开吧
더 이상 돌이킬 수 없는 거잖아
已经再也无法回头了
사랑했지만 돌아갈 수는 없잖아
虽然曾爱过 但再也回不去了
알아줘 맘에 없는 말로
告所我 心里已经没有了
네게 상처주고 싶지 않았었는데
本不想让你受伤
마지막까지도
连最后一次
이렇게 널 힘들게 해
都让你如此痛苦
하늘아 제발 도와주렴
上天啊 求你帮帮我
어디서도 그녈 찾을 수가 없잖아
在那里也找不到她
항상 내 주위를
她常常在我身边
스쳐갔었던 그녀인데
晃来晃去来着
돌아와줘 이젠 내 곁으로
现在 回来吧 来我身边
그토록 원하고 원하는걸 알잖아.
曾那样那样的渴望
항상 내 맘속에
常常在我心中
힘겹게 자릴 잡던
艰难地维持着
그와의 시간 때문에
和你在一起的时间
제발 떠나가줘
请离开吧
더 이상 돌이킬 수 없는 거잖아
已经再也无法回头了
사랑했지만 돌아갈 수는 없잖아
虽然曾爱过 但再也回不去了
돌아올 수 없다면
如果真的回不去了
첨으로 갈 수 없다면
如果真的会不到原点
다신 볼 수 없도록
就不要再见面
내 곁에서 떠나가줘
从我身边离开吧
하늘아 제발 지워주렴
上天啊 拜托清掉吧
돌아올 수 없는 그녀란 걸 알잖아
你知道 她已无法回头
정말 사랑했어
真的爱过
아파도 기다릴 수 있는 나였잖아
即使痛苦也在等待的我
언젠간 내게 올꺼란
何时才能来我身边
바보같은 미련때매
那像傻瓜一样的执着
제발 떠나가줘
请离开吧
더 이상 돌이킬 수 없는 거잖아
已经再也无法回头了
사랑했지만 돌아갈수는 없잖아
虽然曾爱过 但再也回不去了