00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e2a4a7cd17b3b7a032bf0fb7b613767b.mp3
点击复制Summer Days - w-inds.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kiyohito Komatsu
曲：Tetsuya Iida
今年最後の花火が上がり
今年最后的烟火升上夜空
川の向こうに消えてしまえば
在河的对岸悄然消散之后
またひとつ季節が終わる
又一个季节即将落幕
なんだか少し風が強くなった
不知为何晚风忽然变得喧嚣
胸に込み上げるこの感じ
胸中涌动的这份感触
去年と少し違う
与去年相比略有不同
自分の中で何かが
自己内心深处的某些事物
変わってしまうよ
正在悄然改变
さよならsummer days
再见吧 夏日时光
この街で過ごす最後の夏だから
这是在这条街道度过的最后一个夏天
来年はまた
等到明年此时
違う空の下思い出抱きしめる
我们将在不同的天空下拥抱回忆
風に雨が混じってる
风雨交织的夜色中
今宵嵐の
今宵仿佛预示着
予感
暴风雨将至
窓を叩く雨の向こうで
敲打窗户的雨幕彼端
叫ぶように稲妻光れば
闪电如同呐喊般撕裂天际
さっきまでの夏の余韻も
方才残留的夏日余韵
嘘のように消えてしまいそうさ
也仿若谎言般即将消失殆尽
だけど朝になればきっと
但等到黎明降临之时
嵐も過ぎゆくだろう
暴风雨终会平息吧
終わりもまた始まりも
结束与开始总是如影随形
背中合わせさ
紧密相连
さよならsummer days
再见吧 夏日时光
嵐の先に未来が見えるだろう
暴风雨的前方定能窥见未来
新しい場所
即将踏入的新天地
新しい空踏み出す世界にも
和未曾见过的苍穹之下
夏は訪れるけど
夏日仍会如期而至
僕の本当の
但我心中真正的
夏はここにしかない
夏日只存在于此处
忘れないよこの街の空
永远记得这条街道上空
照らした花火のこと
绽放过的绚烂烟火
忘れないよ夏の終わりを
永远记得宣告夏日终结的
告げた嵐のこと
那场暴风雨
もう過ぎ去った季節にすがって
别再沉溺于已经逝去的季节
黄昏れるのは止そう
徒然感伤黄昏
終わりは始まりを
因为结束总会轻声告知
伝えてくれる
新的开始即将来临
さよならsummer days
再见吧 夏日时光
この街で過ごした最後の夏だから
这是在这条街道度过的最后一个夏天
来年はまた
等到明年此时
違う空の下風に吹かれてる
我们将在不同的天空下迎风而立
さよならsummer days
再见吧 夏日时光
季節はいつも背中押してくれる
季节总会温柔地推着我们前行
新しい場所
即将踏入的新天地
新しい空踏み出す世界にも
和未曾见过的苍穹之下
夏は訪れるけど
夏日仍会如期而至
僕の本当の
但我心中真正的
夏はこの胸に
夏日永远珍藏于胸中