more than words (REMIX) - 緑川光
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:奥井雅美
曲:奥井雅美
好きだった
曾经深爱过
ひとり空を見上げ
独自仰望天空
夕闇の中たそがれるのが
在暮色苍茫中彷徨迷茫
若かった
年少轻狂时
誰よりも強気で
比谁都桀骜不驯
意地を張ってた俺が
那个固执逞强的我
何だか少しおかしくて
如今看来略显怪异
瞳とじると心を閉ざして
闭上双眼封闭心灵
生きて来た自分が
这般生存至今的自己
ただゆっくりと
正缓缓地
遠ざかって消えてゆく
渐行渐远逐渐消逝
I was so lonely
我曾如此孤独
でも今は
但此刻
バカげた虚言わざとらしい笑顔も
那些愚蠢的谎言与矫饰的笑容
何ひとつない
全都烟消云散
そんな仲間がここに居る
只因有这样的伙伴相伴于此
Dear friends forever
亲爱的挚友直到永远
幻やキレイごとだと
将友情讥讽为虚幻与漂亮话
友情をあざ笑い
对无数不经意的邂逅
何気ないたくさんの出会いも
也始终拒之门外
拒み続けた俺は
那个故作姿态的我
そうカッコつけてただけで
不过是在虚张声势
冷えきっていた
这颗冰封已久的身心
この身体心ごと暖められてく
正被温暖渐渐融化
きっと誰かを大切に想う気持ちか
那定是源于珍视某人的心意
I believe your everything
我坚信你的一切
これからは
从今往后
ありがとうなんて
道谢的话语
言えない俺と一緒に
就与不愿启齿的我
気ままに生きる
随性而活吧
そんな仲間も悪くない
这样的伙伴倒也不坏
Dear friends forever
亲爱的挚友直到永远
Never say good bye to my friends
永远不要对我的朋友说再见
Because I make our
因为我要让我们的
Dreams come true
梦想成真
真実の俺
接纳真实的我吧
Dear friends forever
亲爱的挚友直到永远
受けとめてくれた
始终包容着我的
Dear my friends forever
亲爱的永恒挚友