00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e2c3e9c206f4c8d95d05c1535ed96b47.mp3
点击复制
幸福論 - 椎名林檎 (しいな りんご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：椎名林檎
曲：椎名林檎
本当のしあわせを
真正的幸福
さがしたときに
当我开始追寻时
愛し愛されたいと
我渴望着去爱与被爱
考えるよになりました
渐渐萌生了这样的念头
そしてあたしは
而这样的我
君の強さも隠しがちな
总是试图隐藏你的坚强
弱さも汲んで
也包容着你的脆弱
時の流れと空の色に
在时光流逝与天色变幻中
何も望みはしない様に
不再奢求任何事物
素顔で泣いて笑う君に
只为素颜哭泣欢笑的你
エナジィを燃やすだけなのです
燃烧所有能量
本当のしあわせは
真正的幸福
目に映らずに
往往无法目睹
案外傍にあって
其实意外地近在咫尺
気付かずにいたのですが
只是我始终未曾察觉
かじかむ指の求めるものが
当冻僵的指尖终于明白
見慣れたその手だったと知って
所求原是那双熟悉的手
あたしは君のメロディーや
我愿为了守护你的旋律
その哲学や言葉全てを
你的哲思与每一句言语
守る為なら少し位する
纵使要经历些许艰辛
苦労もいとわないのです
也甘之如饴
時の流れと空の色に
在时光流逝与天色变幻中
何も望みはしない様に
不再奢求任何事物
素顔で泣いて笑う
只因深爱着那个
君のそのままを愛している故に
素颜哭泣欢笑的真实你
あたしは君のメロディーや
我定会永远守护你的旋律
その哲学や言葉
你的哲思与每一句言语
全てを守り通します
只要你还存活于世
君が其処に生きている
这个简单的事实
という真実だけで
就已足够幸福
幸福なのです
就已足够幸福