00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e2df078bba2fdefa7ceec037c896208a.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎收听红与黑作者斯丹达法国由相约冬季为您播讲第十集
上一回我们说的呀
瑞纳夫人
因为造化论
人打发她与凡苏之辈为伍
瑞纳夫人呐
淳朴的天性和灵敏的头脑
要是能多受一点教育
就大足称道了
但是这位独生女儿却是在修女院照样长大的
那些修女是狂热的耶稣圣心会的会员
对反对耶稣会的法国人恨之入骨
这瑞拉夫人还算是有头脑
把修理院学来的一套成挤为荒妙很快就忘得一干二净
但这一空白却没有别的东西来填补
结果变得一无所知
身为大宗财产的继承人
从小惯输奉养
加之又有狂热的训教倾向
所以养成一种内向的性格
表面上
他是极其迁就
善于克己
维利亚那些做丈夫的
都把他当做开导妻礼的规范
这也成为瑞拉先生骄傲的资本
其实呢
他这种惯常的行为方式
也只是心高气傲
痞雳万物的结果而已
即使说啊
一个高傲的公主全部把身边的贵族子弟放在眼里
但对周围的关注程度
依然远远胜过这位外表十分谦和
性情十分温柔的女子对她丈夫一言一行的关切
而于年到来之前
啊那夫人的心思全都放在几个孩子身上
她生点小病
偶尔感到不适和略绝快乐
把她这个敏感的心全都占了过去
他这颗心
只有早先在北展颂圣心会的时期
才崇敬过天主
如果有个孩子发烧
他会急得反复孩子就要死去似的
只是他不肯对别人说罢了
而结婚的头几年
出于倾诉新曲的需要
她常把这些忧急事儿告诉丈夫
可是得到的却是哈哈一笑
脸睫一耸
再加上几句数了女人痴心的老神常谈
这种一笑之之的态度啊
尤其是涉及孩子的病痛
真是好比一把匕首在弯瑞娜夫人的心
而这类嘲笑与找那间在修理院所听到的甜言蜜语真是大相径庭
而他的教育是由苦难完成的
这类苦楚
因因生性性高傲
即使对好友戴维尔夫人也绝口不提
而在她的想象之中
所有的男人都跟她丈夫
跟瓦勒若和专区长官莫吉红一个样子
他们粗鲁
除了金钱
地位
荣誉之外
对一切都麻木不仁
凡与自己相左的看法
就不分青红皂白满目仇视
男人的天性在瑞拉夫人看来就是如此
就像穿靴子大魔搭一样天经地义
而瑞娜夫人虽早在这利欲熏心的社会圈里生活了多年
但对见钱眼看的人依旧是看不惯
而这乡下小伙子于年之所以走运
可以从这里找到原委
而瑞拉夫人对这颗高尚而骄的心深表同情
感受一心疏觉甜蜜愚孽的制作无知和举止粗野
瑞拉夫人很快也就予以原谅
这这种无知啊
也不是不无可爱之处
至与橘子粗
也就更有了他去纠正
他发觉啊
明年的谈天还值得一听就管
讲的都是些寻常事儿
这比如说啊
有条狗跑过街
被乡下人疾驰而过的大车当场压死
这好不可怜啊
这么惨象
只因得她丈夫轰然一笑
而这时云帘两道弯弯的浓眉
却紧促的浓墨了起来
瑞娜夫人慢慢觉得
慷慨高尚这人道只存在与这位年轻修士的身上
这些优秀品德在美好的心灵之中激起了全部的同情
甚至钦佩
她全倾注于余年一人呐
而如果在巴黎
云年对这两夫人的态度可以历史变得简单起来
因为爱情在巴黎不是小说的产物
年轻的家庭教师与他腼腆的女主人
对他们的处境
大可以从三四本小说里
甚至从昔夜的情歌中得到某种启示而言行
小说会给他们规定该扮演的角色
这明下凡的模样
而这榜样浮华的余年
迟早会如法炮制的
所以说
这样做会不会有什么乐趣
甚至未必乐意
在阿维隆省或比利流斯省的小城
由于气候炎热
一桩区区小事就可以闹得满城风雨
而在我们这阴沉的天空下
情形就不大相同
这一个贫苦少年
他之所以野心勃勃
是因为他敏感的心灵渴求着有钱才能得到的享受
他又以天天与这位三十年华的少妇朝夕厮守
而这女子又规规矩矩做人
兢兢业业
娇子小说里的行为是从不去模仿的
在内地
这一切都是徐徐进行
不知不觉中做成的
其实这样倒更其自然一些
想到年轻教师的贫寒
瑞老夫人常会难过的落泪
这有一天
云年见她眼里泪光盈隐
哎 夫人
难道有什么不顺心的事吗
哦 没有
我的朋友
瑞老夫人答道
请你叫上孩子
咱们一起去散步吧
女主人挽起她的胳膊
紧紧依偎着
与你好生纳闷
她这是第一次称她为我的朋友
就在散步快要结束的时候
于烈注意到他脸色飞红
于是瑞纳夫人放慢了脚步
说不定人家告诉过你
说我在备战松有个姑妈非常有钱
指定我为唯一的继承人
瑞拉夫人眼睛没看她
只刺顾刺的说
姑妈送我许多东西
我几个孩子进来读书大有进步
为表示我的一点谢意
请你接受我一份小小的赠礼
其实不过几个路易
给你贴几件衣裳
不过
说到这里
脸红的更厉害了
一下子打住了话筒
于脸连忙问
不过什么
夫人
不过这事不必跟我丈夫说
他低着头往下说
我固然微不足道
夫人
但我并不低三下四
于廉收住脚步
挺起胸膛
眼睛里闪烁着怒火
这一点夫人有些考虑钱的来路
倘若对瑞纳先生有一丝隐瞒
那我这人连佣人都不如了
瑞娜夫人镇住了
到釜山以来
三十六法郎
施长先生已经给过我五次了
于年继续说
我的收支杖随时可以给瑞拉先生和任何一位看
甚至也可以给恨我的瓦勒若看
听他说了一通
瑞老夫人脸色发白
浑身颤裂
散步也就随之结束了
因为彼此都找不到别的话题
而原来这颗高傲的心
艾瑞拉夫人的可能几乎变得微乎其微
至于瑞拉夫人
对她敬重有志
钦佩也有志
还因此而受她的责备
自己无意中使他受辱
为了弥补其剑
觉得对他更关切一点
取着新姿态滔滔过了七八天快活时光
亏的这番努力
云年的记忆消了不少
但要说其中有什么个人爱好的成分
倒也实在是看不出自然
那些有钱人啊
就是这样
他们得罪的人
以为只要专木作业一翻
就什么都弥补过来了吗
瑞娜夫人总觉得心里堵的慌
尤其因为她还太天真
虽然曾经打定主意
结果还是把自己想有所馈赠的而遭回绝的事情告诉了丈夫
怎么
瑞来先生好像给盯了一下
找下人拒绝
你居然咽不下这口气
听到下人两个字
瑞纳夫人急得直教
夫人
我说的话跟已故孔德亲王是一个意思
孔德亲王向他的新夫人介绍手下射纵指说所有这些人都是我们的下人
背善法回录中有一节啊
讲到尊卑上下的妙吻
我记得啊
给你念过
凡不是贵族豪绅
而接属于你门下并领取新奉者
都是你的相日
我这就去开销语聊两句
在当面挣给他一百法郎
瑞娜夫人听了浑身颤栗
哦 亲爱的
求求你
至少别当着那般仆人的面
不错
他们会眼红的
而且有理由眼红
施展先生说着走开了
心里掂量着这个数目
本集播讲完毕
预知后事如何
请继续收听下一集