00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e3032ef065a6a407a60a4aaa39b715ca.mp3
点击复制
いつか何処かで (某时某地) (I FEEL THE ECHO) - 桑田佳祐
词：桑田佳祐
曲：桑田佳祐
今も忘れない 夢の別れ道
直到现在也无法忘记 在梦里的那个分叉口
通り過ぎてく 女性に焦がれて
擦身而过 我魂牵梦绕的那个她
Oh Baby's gone anyway
哦 宝贝已经走了
雨に寄りそえば すれ違いばかり
每当雨天 等待我的总是错过
誰の心に 君は眠るの
你的心到底属于谁
Oh Somethin's wrong anyway
哦 某些事情总是错的
All day long long time to spend
整天花费很长时间
泣くような Rainy Day
像是在哭泣的下雨天
あの瞳はもう 二度と見れない
那双眸 我已经无法再凝望
今でも逢いたい 気持ちでいっぱい
现在也想见到你 这种思念挥之不去
そんな惨めな 恋などしたくない
如此悲惨的爱情 真不想有
涙も渇いて 痛みに変わるよ
如今泪已干涸 变成伤痛
そんな乱れた思いは誰のため
如此凌乱的思绪 到底是为了谁
I feel the echo
我感觉到回声
風が泣いている悲しみのメロディ
风儿在哭泣 诉说着伤心的旋律
いつかどこかで 夏はまたくる
在某时某地 夏天将会再次造访
Oh Baby's gone anyway
哦 宝贝已经走了
Every night night time in vain
每天晚上时间都是无意义的
折れそうな Lonely night
令人沮丧的 孤独的夜晚
その名前はもう 声に出せない
我已经无法再次呼唤 那个名字
ホントに感じた 愛しいふりして
假装真切的感受到你的爱
そんな良くないしぐさにふるえてる
但你的异样举动仍让我伤心颤抖
にじんだ光が 遠くでまたたく
渗出的光芒 在远处闪烁
そんな夜空の果てなど 見たくない
夜空的尽头 我已不想再眺望
I feel the echo
我感觉到回声
砂にまみれた日の Memory
被砂子沾满全身的记忆
君よ愛しい My love
是你 让我爱恋的我的爱
今でも逢いたい 気持ちでいっぱい
现在也想见到你 这种思念挥之不去
そんな惨めな恋などしたくない
如此悲惨的爱情 真不想有
涙も渇いて 痛みに変わるよ
如今泪已干涸 变成伤痛
そんな乱れた思いは
如此凌乱的思绪
Woo Baby
喔 宝贝
I feel the echo
我感觉到回声
おわり