00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e3066da67afa5df5afc4b7181941307c.mp3
点击复制
She's An Angel (Album Version) - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met someone at the dog show
在狗展上我遇见了一个人
She was holding my left arm
她轻轻挽着我的左臂
But everyone was acting normal
但周围人都神色如常
So I tried to look nonchalant
我也强装镇定自若
We both said I really love you
我们相视说着"我爱你"
The Shriners loaned us cars
共济会借给我们车
We raced up and down the sidewalk
在人行道上追逐嬉戏
Twenty thousand million times
来来回回千万次
Why did they send her
为何偏偏选中她降临我身旁
Over anyone else
芸芸众生中唯独是她
How should I react
我该如何自处
These things happen
这般际遇
To other people
原只该属于他人
They don't happen at all in fact
事实上从未真实发生过
When you're following an angel
当你追随天使的身影
Does it mean you have to throw
是否意味着必须舍弃所有
Your body off a building
你的身影如高楼坠落般惊艳
Somewhere they're meeting on a pinhead
某处的人们正聚集在针尖上议论
Calling you an angel
称你为天使
Calling you the nicest things
用最美好的词汇形容你
I heard they had a space program
听说他们有个太空计划
When they sing you can't hear
当他们歌唱时你听不见
There's no air
因为真空隔绝了声音
Sometimes I think I kind of like that and
有时我却莫名向往这种寂静
Other times I think I'm already there
有时又觉得已置身其中
Gonna ask for my admission
准备申请入场许可
Gonna speak to the man in charge
想和主管当面谈谈
The secretary says he's on another line
秘书却说他在接听另一通电话
Can I hold for a long long time
问我能否长久等待
I found out she's an angel
后来发现她原是天使
I don't think she knows I know
她似乎不知我已察觉
I'm worried that something
我总在担忧某些事
Might happen to me
这种事怎会降临我身
If anyone ever finds out
若有人知晓真相
Why why did they send her
为何 为何偏偏选中她
Over anyone else
芸芸众生中唯独是她
How should I react
我该如何自处
These things happen to other people
这般际遇只属他人
They don't happen at all
本不该真实发生
When you're following an angel
当你追随天使的身影
Does it mean you have to
这是否意味着你必须
Throw your body off a building
纵身跃下高楼
Somewhere they're meeting on a pinhead
某处的人们正聚集在针尖上议论
Calling you an angel
称你为天使
Calling you the nicest things
用最美好的词汇形容你
I heard they had a space program
听说他们有个太空计划
When they sing you can't hear
当他们歌唱时你听不见
There's no air
因为真空隔绝了声音
Sometimes I think I kind of like that and
有时我却莫名向往这种寂静
Other times I think I'm already there
有时又觉得已置身其中
When you're following an angel
当你追随天使的身影
Does it mean you have to throw
是否意味着必须舍弃所有
Your body off a building
你的身影如高楼坠落般惊艳
Somewhere they're meeting on a pinhead
某处的人们正聚集在针尖上议论
Calling you an angel
称你为天使
Calling you the nicest things
用最美好的词汇形容你