00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e325634f4adcf3941c490c34eb21dbdb.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
各位听众朋友们大家好
这里是第三百六十五页的电影食堂
今天我们一起来聊一聊一部改编自印度电影的国产影片误杀
这个故事已经不是第一次被翻拍了
最早的一版误杀是由印度导演吉图
乔瑟夫自编自导的
吉图是印度西南部克拉拉邦人
这个邦有自己的语言马拉雅拉姆语
所以原本误杀也是一部马拉雅拉母语电影
中文翻译成较量
虽然吉图创作的误杀故事非常精彩
但由于是方言之作
影响力非常有限
误杀原故事作者是吉图
乔瑟夫
我们最熟悉的印度二零一五版雾杀漫天记
二号去天津
然后住旅店
三号去餐厅然后看电影
爷爷
奶油面包好好吃啊
是对这部原作的第二次翻拍
由于原作是一个不可多得的好故事
二零一五年翻拍版拿到比较高的投资
达到了九百四十万美元
主演有阿贾耶的乌甘和塔布这样的印度大牌明星
语言也换成了印度官方语言印地语
全球获得超十亿亿卢比的票房
知名度要比原始版和第一次翻拍版高很多
中国版误杀再次翻拍了这个动人心弦的故事
几次翻拍在剧情和设定上对原作几乎是没有做什么改动的
比如最早爸爸的职业是有线电视承包商
后来仅仅是与时俱进的改成了网络供应商
还有像爸爸爱看电影
大女儿在夏令营被偷拍
误杀了警察长的儿子等等
这些情节都相同
只是每位作者会有不同的理解和创作手段
当你看过一千部以上的电影
这世界上压根没有什么离奇的事情
当你破过一千个以上的案件
这世界上压根就没有什么离奇的案件
电影看始
这两句台词就像泰拳比赛开局前刺耳的铃铛声
拉开两位主角和他们背后两个家庭的对决
从小餐馆到警察局破案的这两个阶段
李维杰和拉温都在热身
各自喊出自信打败对手的口号
电影的另外一句重要的台词
拳台上没有平局
一方必须要打赢另外一方
电影误杀从开始就火药味十足
电影的角色设计从一开始就充满着大大小小的矛盾
就像拳台上的两位选手
主要矛盾是爸爸和警察局长之间的制斗
一个是破案经验丰富且位高权重的大人物
一个是爱看电影看似软弱的老实人
但在危急时刻勇敢挡在家人面前
除了影迷爸爸和警察局长这对主要矛盾
故事中施害者与受害者母亲之间也存在着激烈的矛盾
两位母亲的内心都经历着十级地震
一方是侮辱了自己的女儿
一方是误杀了自己的儿子
一方要忍痛掩盖误杀
一方要忍痛查出真相
于是谭卓和陈冲贡献了隔着屏幕都能冲击到脸上的杀气
这杀气的强烈程度是孩子受到伤害后
母亲独有的那种母尸气场
尽管两位母亲在地位上有云逆之别
但在保护孩子的气势上对等
另外
爸爸和坏警察之间的矛盾也构成一条副线
从侧面推动着剧情的发展
在警察局长查到爸爸一家时
爸爸重置全家不在场证明
加深相关路人对一家的印象
训练妻女接受审问
这些举动就好像泰拳比赛中的防守
爸爸首先做出天衣无缝的防御
承受女警察局长的连环击
等待最后的致命反击
最终
爸爸留了一个后手
连自己家人也没有透露
在全镇人见证下的开棺起尸
是爸爸防守后的一击必杀
爸爸早已把妻女误杀的尸体转移
留下一具动物尸体
羊是电影中反复出现的麦高峰及一个推动故事情节的事物
羊的几次出现看起来漫不经心
但最后却成为全片的高潮
更是对坏警察欺凌香里的讽刺
如果没有坏警察滥用武力打死这只羊
爸爸恐怕还要各种电视节目
所以影迷这一爱好很自然
后来爸爸的身份改为网络服务商
影迷的身份也被保留下来
并成为爸爸高超反侦查手段的来源
在新版的误杀中
也出现了大量经典的电影
找彩蛋也成为了看误杀的乐趣之一
在破案的过程中
警察局长被李维杰的反侦查手段震惊
没想到这个不起眼的男人却把整个警察局的人戏耍一遍
证据链做的天衣无缝
在深入研究李维杰时
发现他最大的爱好是看电影
电影提到李维杰
一年的观影量达到八百七十三部
相当于一年三百六十五天
每天都要看两部以上
总体来看
由陈思成监制
柯文丽导演的这部新版误杀
在延续原作优质故事的基础上
试听效果做的很到位
悬疑感始终在线
不过整部电影还是有美中不足的地方
其中一点就是大女儿的形象很出戏
并不是许文山本身有问题
问题是把他和肖央
谭卓放在一起
说是一家人
差异确实是很大
除去这一点
其他方面完成的还是相当可看的
现在我们不用羡慕印度的改变电影了
因为我们成功改变了一部印度电影
好了
以上就是本期节目的全部内容了
感谢您的收听
我们下期节目再会