Addicted to Love (Live at Camden Palace, London) - Tina Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Robert Palmer
The lights are on but you're not home
灯火通明 却不见你身影
Your mind is not your own
心神早已不由自己
Your body sweats your body shakes
肌肤沁汗 身躯颤栗
Another kiss is what it takes
唯有热吻能解这瘾疾
You can't eat you can't sleep
食不知味 夜不能寐
There's no doubt you're in deep
沉溺爱河毋庸置疑
Your throat is tight you can't breathe
喉间发紧 呼吸凝滞
Another kiss is all you need
渴求的不过唇齿相依
Oh you like to think that you're immune to the stuff oh yeah
你总以为自己能免疫 却深陷其中
Closer to the truth you know
更接近真相 你心知肚明
You're gonna have to face it
终究要直面这困境
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
You see the signs but you can't read
征兆清晰可见 你却视而不见
You're running at a different speed
以不同速度盲目奔逃
Your heart beats at double time
心跳失控般加速狂跳
Another kiss and you'll be mine one track mind
再一个吻 你就会沦陷 执迷不悟
You can't be saved
你已无药可救
Another young love is all you crave
你渴求的不过是又一场年少痴狂
And if the sun's left for you
就算阳光离你而去
You don't mind it feels blue
你也不介意沉溺忧郁
Oh you like to think that you're immune to the stuff oh yeah
你总以为自己能免疫 却深陷其中
Closer to the truth you know
更接近真相 你心知肚明
You're gonna have to face it
终究要直面这困境
Gonna have to face it you're addicted to love
你不得不承认 你已沉溺于爱河
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
Might as well face it
不如坦然面对
Might as well face it
不如坦然面对
Might as well face it
不如坦然面对
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
Your lights are on but you're not home
灯火通明 却心不在焉
Your mind is not your own
心神早已不由自己
Your body sweats your body shakes
肌肤沁汗 身躯颤栗
Another kiss is what it takes
唯有热吻能解这瘾疾
You can't eat you can't sleep
食不知味 夜不能寐
There's no doubt you're in deep
沉溺爱河毋庸置疑
Your throat is tight you can't breathe
喉间发紧 呼吸凝滞
Another kiss is all you need
渴求的不过唇齿相依
Oh you like to think that you're immune to the stuff oh yeah
你总以为自己能免疫 却深陷其中
Closer to the truth you know
更接近真相 你心知肚明
You're gonna have to face it
终究要直面这困境
You might as well face it you're addicted to love
不如承认吧 你已沉溺于爱
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾
You might as well face it
你终究要面对现实
Might as well face it
不如坦然面对
Might as well face it
不如坦然面对
Might as well face it you're addicted to love
不如坦然承认 你早已为爱成瘾