00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e3da7cab2813aee2dd0784ebcd68dfd0.mp3
点击复制
岐路と銃口 - 島爺 (SymaG)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：島爺
曲：島爺
编曲：鈴木 "DAICHI" 秀行
ここいらであなたとの記憶を捨て
在此处将与你有关的记忆舍弃
ゼロへ戻れたなら僥倖
若能归零重生便是侥幸
Ah 脳裏を掠める迷いも
啊 掠过脑际的迷惘
分け合った苦楽も悲しい嘘も
共度的悲喜与可悲谎言
何もかんも背たろうて
将一切尽数背负吧
笑い合って泣いた
我们相视而笑又哭泣
向け合う銃口の一時を
对峙枪口的此刻
さぁ恨みっこなしだ
来啊 不必心怀怨恨
またあの世で会おう
黄泉路上再相逢
踊れ デスペラード
起舞吧亡命之徒
中指を上に オッオー
竖起中指 哦哦
這いつくばるのはどっちだ dead or dance
匍匐求饶的会是谁 亡命或起舞
勝てる・勝てんの話じゃねぇ
无关胜负的较量
血まみれで鼻歌 ラッタッター
浴血轻哼嗒嗒嗒
“おどれの好きに
"随性起舞
生きたったらええやんけ”
活下去不就好了吗"
オッオー
哦哦
流る血を陽に晒せ
让流淌的血曝于烈日下
悼みと共にもう少し踊ろう
与悼念共舞片刻吧
あほぬかせ
胡言乱语
歌ておもくそ踊って笑て
尽情歌唱狂舞大笑
土に戻れたなら僥倖
若能归于尘土便是侥幸
Ah 郷里を思えば母よ 父よ
啊 思念故里的母亲啊父亲啊
もろた身 愛 魂 抱き土へ
怀抱羸弱身躯 爱 灵魂 归尘
何もかんも背たろうて
将一切尽数背负吧
分かり合えんと分かり合った
虽无法互相理解 却曾心意相通
互いの意が違えた日だ
彼此意志相悖之日
通じ合えんと通じ合った
虽无法感同身受 却曾灵魂共鸣
あの情熱の岐路を前に
在那炽热歧路之前
抱き合って泣いた
我们相拥而泣
向き合う友情の一時を
直面友情的此刻
さぁ忘れっこなしだ
来啊 莫要遗忘
またあの世で会おう
黄泉路上再相逢
踊れ デスペラード
起舞吧亡命之徒
親指を上に オッオー
竖起拇指 哦哦
最期笑うのは俺だ dead and dance
最后笑着的会是我 亡命与起舞
勝てる・勝てんの話じゃねぇ
无关胜负的较量
散り際に鼻歌 ラッタッター
凋零之际轻哼嗒嗒嗒
“おどれの世界に
"我的世界
余所者入れんなよ”
不接纳外来者"
オッオー
哦哦
迫る死を陽に晒せ 悼みと共に
让迫近的死曝于烈日下 与悼念共舞
記憶と共にお前と今は
携着记忆与你此刻
もう少し踊ろう
再共舞片刻吧
何もかんも背たろうて
将一切尽数背负吧