00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e3e28e3066bc6edab38e97d6b10c8bac.mp3
点击复制
ㅈㅣㅂ (Art. 이소상) - 어나니머스아티스트 (Anonymous Artists)/이소상
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：이소상
曲：이소상
编曲：이소상
발걸음들이 많은 여기 문밖을 나서면
当我走出这扇门外人潮熙攘的街头
우리 집으로 가는 화살표가 나는 보여
我看见了指向归家的路标
술에 취한 발걸음들엔 아쉬움이 꼬여
醉酒的脚步中缠绕着遗憾
한밤의 댄스홀 귀갓길에는 달이 조명
深夜舞厅的归途 月色是唯一的灯盏
저기를 넘으면 우리 집이야
穿过那条街巷 便是我的家
빨간 벽돌과 보라색 대문
红砖墙与紫色的大门
익숙하지는 않지만
虽然并不熟悉
편해질 때도 됐으니
也该变得自在了
부스러진 몸을 눕히네
支离破碎的身体躺下了
TV 켜고 갈 곳 없는 눈은 핸드폰에
打开电视 无处安放的目光停留在手机上
이젠 익숙해졌어
现在已经习惯了
혼자서 나 밥을 먹는 게
独自一人吃饭这件事
버릇처럼 태운 담배는 aka best friend
习惯性点燃的香烟 也就是我最好的朋友
술은 버릇처럼 입에 자주 대긴 해도
虽然酒也习惯性地经常沾唇
취할 일은 없어서 없인 잠에 잘 못 들어
但根本不会喝醉 所以没有它反而难以入睡
여기 침대는 꽤 작았던 것만 같았는데
回想起来 这里的床似乎挺小的
매일 아침 내 눈엔 커 보이기만 해
但如今每个清晨 在我眼中它却显得宽阔
그립긴 해 내가 왔던 그곳이 꽤
我确实有些想念 那个我曾到来的地方
돌아갈게 내가 왔던 거기 그곳으로
我会回去的 回到我来的那个地方
I'll be back
我会回来的
그때가 언제가 될 지는 몰라도
虽然不知道那时会是何时
난 약속해 웃는 얼굴로 돌아갈 거라고
但我承诺会以笑脸归来
어렸을 때처럼 다 같이 여행도 좀 가고
像小时候那样 大家能一起去旅行
그렇게 되자 우리 집에서
就这样 在我们家
혼자인 삶에 익숙해져 버렸지만
虽然早已习惯了独自生活
모자란 건 더욱 튀어나오기 마련이라
但缺失的部分注定会更加凸显
채운 내 방 속
在我堆满物件的房间里
다섯 번이나 넘긴 달력이
那本翻了五次的日历
씁쓸하긴 해도
虽然有些苦涩
이젠 뭐 그런대로 잠에 들곤 하지 때론
如今就这样入睡，偶尔也会
시끌벅적한 집에서 일어나는 꿈을 꿔
梦见在喧闹的家中醒来
일요일 아침 동물농장
周日清晨的《动物农场》
짜파게티 요란스러운
煮炸酱面时的喧闹声
그런 풍경들이 그리워
那样的光景令人怀念
당연한 노스탤지어
理所当然的怀旧
머리 끝까지 이불을 덮고
将被子盖过头顶
다시 잠에 들어
再次沉入梦乡
이상하게 집에 들어갈 땐 말이야
奇怪的是 每当回家的时候
향수들이 몰려와
熟悉的气息便扑面而来
저 문을 열면 어서 와란 말을 듣고파 난
推开那扇门 我渴望听到“快进来”的呼唤
별거 없이 차란 밥과
不过是寻常的茶饭
잔소리 가득한 밥상
和唠叨满溢的餐桌
지겹도록 들었는데
曾经听得心生厌倦
이제 와서 그립나 봐
如今却开始怀念了吧
이건 클리셰 가득한
这是一首充满俗套的
향수병에 관한 노래
怀旧情愫的歌曲
근데 어쩌겠어 다들 비슷한 걸 텐데
但又能如何呢 大家不都大同小异吗
내 심장 앞에 써둔 날짜들이 오면 갈게
当刻在我心头的那些日子来临 我就会前往
그러니 방을 비우지 마 금방 돌아갈게
所以请别清空房间 我很快便会归来
I'll be back
我会回来的
그때가 언제가 될 지는 몰라도
虽然不知道那时会是何时
난 약속해 웃는 얼굴로 돌아갈 거라고
但我承诺会以笑脸归来
어렸을 때처럼 다 같이 여행도 좀 가고
像小时候那样 大家能一起去旅行
그렇게 되자 우리 집에서
就这样 在我们家
I'll be back 떠났던 그때처럼
我会回来的 就像当初离开时那样
돌아올 테니까 날 기다려줘
我一定会归来 请你等着我
어렸을 때 처럼 다 같이 웃고
像小时候一样 大家一起欢笑吧
그렇게 있자 우리 집에서
就这样一直在一起吧 在我们的家里
I'll be back
我会回来的
그때가 언제가 될 지는 몰라도
虽然不知道那时会是何时
난 약속해 웃는 얼굴로 돌아갈 거라고
但我承诺会以笑脸归来
어렸을 때처럼 다 같이 여행도 좀 가고
像小时候那样 大家能一起去旅行
그렇게 되자 우리 집에서
就这样 在我们家