00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e3ee240a3bb69adb35d7f24675b8ea18.mp3
点击复制
With a Little Bit of Luck - Julie Andrews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Lord above gave man an arm of iron
上天赐予人类强健的手臂
So he could do his job and never shirk
让他能完成工作 永不逃避
The Lord above gave man an arm of iron-but
上天赐予人类强健的手臂 但
With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 只要有一点运气
Someone else'll do the blinkin' work
别人就会替你做那些苦差事
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of luck you'll never work
只要有一点运气 你就不用工作
The Lord above made liquor for temptation
上天创造了美酒 用来诱惑人心
To see if man could turn away from sin
看看人类是否能远离罪恶
The Lord above made liquor for temptation-but
上帝创造了美酒作为诱惑
With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 只要有一点运气
When temptation comes you'll give right in
当诱惑来临时 你就会屈服
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of luck you'll give right in
只要有一点运气 你就会屈服
Oh you can walk the straight and narrow;
哦 你可以走正道
But with a little bit of luck You'll run amuck
但只要有一点运气 你就会放纵自己
The gentle sex was made for man to marry
温柔的女性生来就是为了与男人结婚
To share his nest and see his food is cooked
与他共筑爱巢 为他准备三餐
The gentle sex was made for man to marry-but
温柔的女性生来就是为了与男人结婚——但
With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 只要有一点运气
You can have it all and not get hooked
你就能拥有一切而不被束缚
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of luck you won't get hooked
只要有一点运气 你就不会被束缚
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of bloomin' luck
只要有一点点运气
The Lord above made man to help is neighbor
上帝创造人类是为了互相帮助
No matter where on land or sea or foam
无论在陆地、海洋还是泡沫中
The Lord above made man
上帝创造人类
To help his neighbor-but
是为了互相帮助——但
With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 只要有一点运气
When he comes around you won't be home
当他来找你时 你不会在家
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of luck You won't be home
只要一点点运气 你就不会在家
They're always throwing goodness at you;
他们总是把善良强加给你；
But with my little bit of luck a man can duck
但只要有我这一点点运气 男人就能躲开
Oh it's a crime for man to go philanderin'
哦 男人四处风流可是罪过
And fill his wife's poor heart with grief and doubt
让妻子可怜的心充满悲伤和怀疑
Oh it's a crime for man to go philanderin'-but
哦 男人四处风流可是罪过——但
With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 只要有一点运气
You can see the bloodhound don't find out
你就能让猎犬找不到踪迹
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of luck she won't find out
只要一点点运气 她就不会发现
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of bloomin' luck
只要有一点点运气
A man was made to help support his children
男人生来就要养家糊口
Which is the right and proper thing to do
这是理所当然的事情
A man was made to hlep support his children-but
男人生来就要养家糊口——但是
With a little bit of luck with a little bit of luck
只要一点点运气 只要一点点运气
They'll go out and start supporting you
他们会出去开始支持你
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of luck
只要有一点运气
They'll work for you
他们会为你工作
He doesn't have a tuppence in his pocket
他口袋里一分钱也没有
The poorest bloke you'll ever hope to meet
你从未见过比他更穷的人
He doesn't have a tuppence in his pocket-but
他口袋里一分钱也没有——但是
With a little bit of luck
只要有一点运气
With a little bit of luck
只要有一点运气
He'll be movin' up to Easy Street
他就能轻松地走上康庄大道
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of luck I'm movin' up
只要有一点点运气 我就能步步高升
With a little bit with a little bit
只要有一点 只要有一点
With a little bit of bloomin' luck
只要有一点点幸运的眷顾