00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e4071ff5294fb1ea1a802b25b6a534a8.mp3
点击复制
I MAKE IT RAIN, I LET IT SPRAY - Futuristic Swaver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Futuristic Swaver
曲：Laptopboyboy/My Homie Tar
编曲：Laptopboyboy/My Homie Tar
I make it rain on em
我让钱财如雨般洒落在他们身上
L let it spray on em
让这钱财如浪花般泼向他们
Hopped up out the bed
从床上一跃而起
I count my cash
我数着我的现金
I just want to flex on em
我只想在他们面前炫耀
I ain't going out sad no more
我再也不会悲惨收场
Still goin bad on em
我依然对他们保持强硬
Still goin mad on em
依然对他们发狂
Don't give a f**k what they say no more
不再在乎他们说什么
Yeah
是的
Straight to the top
直冲顶峰
난 맞서 싸워 나가 시련
我直面挑战，迎战考验
내 돈줄의 영원을 빌어
祈求我的财富永恒
내가 다시 돌아갈 수 없어지면
倘若我再也无法回头
그땐 미련 두지 말고 나를 잊어
那时请别留恋，忘了我吧
끊임없이 태워 먼 기억을 지워
不断地燃烧，抹去遥远的记忆
놀며 애태워 그냥 내가 싫어
玩弄着，只是我讨厌这样
이렇게 된 거엔 일체 없어 미련
变成这样，我没有任何留恋
단지 난 돈에 얽매이기 싫어
只是我不想被金钱束缚
단지 난 돈에 얽매이기 싫어서
只是我不想被金钱束缚
많은 걸 바꿨어 보다시피 yeah
正如你所见 我改变了很多
행동으로 보란 듯이 얘넨 그만뒀지
就像用行动展示的那样 他们放弃了
몰라 뭐 하는지
不知道他们在做什么
쟨 자신에 망상에 놀아났지
他被自己的妄想所玩弄
하나둘씩 자신을 놓아가지
一个个迷失了自我
아무나 쳐잡고 또 몰아가기
随便抓住个人就又蜂拥而上
걔네 뒤지면 입 싹 다고 살아야지
他们倒下时，我们得闭嘴求生
They ain't living what they speak
他们并没有活出他们所说的
구라가 유행이 됐지
谎言成了流行
They don't know how they felt
他们不知道自己的感受
궁금하지도 않겠지
你大概也不会感到好奇
못 고쳐 머린 손가락을 빨아
吮吸着无法治愈的手指
내 재앙도 물려받겠지 like 가난
我的灾难也会像贫穷一样继承下来
유치해져버린 이 scene 안에 살아
在这变得幼稚的场景中生存
강제로 다 맘에 드는 것인 마냥
仿佛一切都被迫合我心意
Yeah
是的
사실보다 쉽게 번지지 오해는
误解比事实更容易扩散
붙잡으려 들면 벗어나 둘레를
试图抓住时却会逃离周围
난 안 보여 빛이 난 봤어 한계를
我看不见光，但我看到了极限
또 아픔을 태워 돌려 행복 회로
再次将痛苦燃烧转化为幸福的回路
날 스스로 버려 너무 솔직해서
我自我放逐，因为太过直率
난 대화를 꺼려 인정해야 되면
我回避对话，如果必须承认的话
넌 대화를 꺼려 약에서 깨면
你回避对话，从药物中醒来
내 앞에 서면 작아지지 얘넨
站在我面前，他们变得渺小
I make it rain on em
我让钱财如雨般洒落在他们身上
L let it spray on em
让这钱财如浪花般泼向他们
Hopped up out the bed
从床上一跃而起
I count my cash
我数着我的现金
I just want to flex on em
我只想在他们面前炫耀
I ain't going out sad no more
我再也不会悲惨收场
Still goin bad on em
我依然对他们保持强硬
Still goin mad on em
依然对他们发狂
Don't give a f**k what they say no more
不再在乎他们说什么
Yeah
是的
Straight to the top
直冲顶峰
난 맞서 싸워 나가 시련
我直面挑战，迎战考验
내 돈줄의 영원을 빌어
祈求我的财富永恒
내가 다시 돌아갈 수 없어지면
倘若我再也无法回头
그땐 미련 두지 말고 나를 잊어
那时请别留恋，忘了我吧
끊임없이 태워 먼 기억을 지워
不断地燃烧，抹去遥远的记忆
놀며 애태워 그냥 내가 싫어
玩弄着，只是我讨厌这样
이렇게 된 거엔 일체 없어 미련
变成这样，我没有任何留恋
단지 난 돈에 얽매이기 싫어
只是我不想被金钱束缚
Yeah
是的
사실보다 쉽게 번지지 오해는
误解比事实更容易扩散
붙잡으려 들면 벗어나 둘레를
试图抓住时却会逃离周围
난 안 보여 빛이 난 봤어 한계를
我看不见光，但我看到了极限
또 아픔을 태워 돌려 행복 회로
再次将痛苦燃烧转化为幸福的回路
날 스스로 버려 너무 솔직해서
我自我放逐，因为太过直率
난 대화를 꺼려 인정해야 되면
我回避对话，如果必须承认的话
넌 대화를 꺼려 약에서 깨면
你回避对话，从药物中醒来
내 앞에 서면 작아지지 얘넨
站在我面前，他们变得渺小