Rap Genius VS Punch Line King - San E/Swings/제피
以下歌词翻译由文曲大模型提供
나의 라임 오렌지 나무엔
我的莱姆橙树上
압운과 각운 같은 꼴값을 까는
押韵与脚韵,那些陈词滥调
따분한 말은 없어 홀가분 영어와
没有枯燥乏味的话语 悠然的英语和
한글 혼용 효과는 사슴복용
与韩文混用的效果,如同鹿茸般珍贵
See my multisyllable
看看我的多音节
언어해부학 훈민정음 세부화
语言解剖学,训民正音的细化
세종대왕도 놀랄 한국 라임에
连世宗大王也会惊叹的韩国押韵
완성 단계 넌 그냥 광대한 광대
完成阶段,你不过是个小丑中的小丑
가진 광대 담엔 상대방 잘 파악해
拥有宽广的舞台,我精准地把握对方
Nahm saying 자 시작해볼게
你懂我意思吧 那就开始吧
스윙스 산이 많이 들어봤지
Swings的山歌 你听得够多了吧
The punch line king
妙语连珠之王
I'm him classic rhymes like Rakim
我就像Rakim一样 经典押韵
내 경력의 이 시점은 겨우 아침
在我职业生涯的这个阶段,才刚刚是早晨
인천공항 변기통 난 안 막힘
仁川机场的抽水马桶 我从不堵塞
Ah man 내 랩이 끝나면 amen 뭐니
啊 我的说唱结束后 就喊阿门 怎么样
어린이 거지야 까니 어리버리
你就像个幼稚的乞丐,糊里糊涂
멀리 그렇지 그게 너와 나의 거리
很远吧,那就是你和我的距离
A brand new flow you know
一种全新的节奏 你懂的
매치기 해 like 유도 날 알아봐 쳐
来比试一下,像柔道一样,认出我了吗?
Google 난 핏불 너는 푸들 모두가
我是斗牛犬,你是贵宾犬,大家都说
천재래 자 가서 검색해 네 머리를
我是天才,去搜索一下你的脑袋吧
까맣게 칠할게 like 염색체 알아
我会把它染黑,像染色体一样,你懂的
I'm the best I know 덤벼 봐
我知道我是最好的,放马过来吧
난 다 갖다 받는 rhyno 한국말로
我全盘接收,用韩语说唱
할게 내가 최고잖아 갖다 폐품에다
我会做,因为我最棒,把废品都给我
내버려라 너의 rhyme note
放弃吧,你的韵脚笔记
내 플로운 느렸다 그러다가
我的节奏时而缓慢
빨라지는 불협화음 꽉 줬다 폈다
然后变得越来越快,不和谐的音符被紧紧压缩又展开
항문에 느껴지는 굴욕감
从肛门传来的羞辱感
랩 서커스 라임 저글링 플로우
说唱马戏团,韵脚杂耍,流畅的节奏
점핑 펀치라인 덤블링 고개 들어
跳跃的爆点,翻跟头,抬起头来
곡예 봐 그럼 앞으론 다른 음악
看好了 从今以后是另一种音乐
난 신인 아닌 신인 열심히 해서
我不是新人,而是像新人一样努力
신이 이미 신임한 실력이니
我已经拥有了神认可的实力
심이 닳도록 필기 하도록 킥킥
用心去记录,直到心力交瘁,哈哈
필히 소문난 내 플로우를 듣고는
一定要听听我闻名遐迩的flow
돋는 소름 다른 밋밋한 애들은
让人起鸡皮疙瘩 其他平庸的家伙们
Mp3에서 quickly out now feel
从MP3中迅速涌现,感受
Free to feel it
自由地去感受它
Class is over not
课程结束了,不是吗
학생 산수시간에 졸아
学生们在算术课上打瞌睡
분수를 몰라 싸대기 불꽃마크 짝짝
不知分寸 耳光火辣辣地打 啪啪
내 앞에선 자신 없는 이태원
在我面前不自信的梨泰院
물건도 짜가 한국한국 최고의 rapper
连东西都偷,韩国韩国最棒的rapper
어 나라네 punchlines
啊 我的punchlines
역시 최고를 자랑해 내 등장 이후
果然,自夸为最棒的,自从我登场之后
거지들 뒤담활해 근데 걔네는
那些穷人在背后议论纷纷,但那又怎样
돈은 못 벌고 가난해 이 게임의
赚不到钱 在这场游戏中变得贫穷
소독차 애들이 난 안 좋은 거
那些消毒车里的孩子们 我不喜欢
알면서도 계속해서 쫓아와 논란에
明明知道却还是不断追逐 卷入争议
개입 돼서 싫대 누구는 괜히 싫대
被卷入其中,有人不喜欢,有人觉得讨厌
솔직히 말해 최고라서 싫대
老实说,有人因为我是最好的所以讨厌我
San E 할멈처럼 영감을 얻지
像San E的老奶奶一样获得灵感
개네 목젖 끝 손가락 wack
他们的喉咙末端 手指 太差劲了
구역질 난 알 깨는 혁거세
让我作呕的是 你这打碎蛋壳的赫居世
알 깨진 넌 거세 재기불능
蛋壳破碎的你 已无东山再起之能
다시 설 확률 0% 겸손한 힙합
重新崛起的概率为0% 谦逊的嘻哈
그냥 마저 들어 가요
就继续听下去吧
왜 랩도 존댓말로 해드릴까요
为何连说唱也要用敬语呢
우린 마치 2NE1과 2PM
我们就像2NE1和2PM
You hate again and again
你一次又一次地讨厌
I don't care 나는 정말 성실하고
我不在乎,我真的很勤奋
착해 그러니 신이 이런 실력을
善良 所以神明才会赋予这般实力
주실 수 밖에 너 여자친구 있었어
你曾有过女朋友
난 그녀의 남자라는 이유 하나로
我因为是她的男朋友这个理由
그녀가 뜨게 되는 이병헌
让她变得炙手可热的李秉宪
Rap genius vs punch line king
说唱天才对决点睛之王
이건 rhyme flow 그리고
这是韵律流动以及
Punch line sh*t microphone check
点睛之作 麦克风检查
Hands up and down two best MC's
双手上下挥动,两位最棒的MC
Real hip hop
Rap genius vs punch line king
说唱天才对决点睛之王
이건 rhyme flow 그리고
这是韵律流动以及
Punch line sh*t microphone check
点睛之作 麦克风检查
Hands up and down two best MC's
双手上下挥动,两位最佳MC
Real hip hop
Now you tell me who won
现在你告诉我谁赢了