00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e475bfde3e85da1b749bdfa310318e57.mp3
点击复制
レキメキ！ (off drama ver.) - 鈴代紗弓/青山吉能 (Aoyama Yoshino)/井上穗乃花 (井上ほの花)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青柳諒
曲：青柳諒/小出大和
無いものは無いナイスショップ
想要应有尽有的绝佳店铺
ミソはヒミツのrecipe 凸凹メンツ
秘方便是绝密的配方 成员个性鲜明
ノー能天気ノーライフ
不再碌碌无为不再平凡
まさに天才的だわ (ハッ)
真不愧是天才所为 (哈)
あれもこれもそれも上々上出来
这些那些全部都是上等杰作
ミラクル大錬成 巻き起こっちゃうね
奇迹的大炼成术 开始沸腾起来啦
派手に騒いじゃお
尽情地热闹起来
いやいや どういうことよ？
等等这到底怎么回事呀？
なんだかんだで楽しんじゃったり
虽然嘴上说着不要不要
何もかもが全部混ざり合って
所有事物混合在一起
超未知反応だらけの
充斥着超乎想象的未知反应
サイエンスとエッセンスで
用科学与精华
Like a 楽観life
如同乐观的生活态度
唯一無二のレシピ完成
完成独一无二的配方
準備はOK
准备就绪OK
さぁいこう
现在出发吧
錬金 make it パラダイス
炼金造就 完美天堂
ときめき shake it shake it
心动不已 摇啊摇啊
むがむが夢中でハジけちゃえ
全心投入尽情欢闹吧
錬金 make it パラダイス
炼金造就 完美天堂
ときめき shake it shake it
怦然心动 摇啊摇啊
今日もドタバタ錬金工房
今天也是手忙脚乱的炼金工房
(ラララ♪)
(啦啦啦♪)
錬れば錬るほどに
越是反复锤炼
グルグルgroovyに繁盛
越能欢快地繁荣昌盛
(ラララ♪)
(啦啦啦♪)
わたしたち make it アルケミー
由我们创造的炼金奇迹
かと思いきや急展開
原以为会是急转直下
心地いい風吹いて
吹来令人惬意的风
お気楽センキュー
轻松愉快多谢款待
愛しの彼とドキドキの むふふ♪
和心爱的他心跳加速 唔呼呼♪
なんてありえないでしょ
这种事怎么可能嘛
「そんなぁ 」
"太离谱了"
盛大に謳歌しましょ
让我们纵情享乐吧
なんでこうなるのよ
为什么会变成这样呀
もっともっとグルグルでいこーよ
不如就继续转圈圈吧
トライアンドエラーで突き進んで
在试错中勇往直前
大成功しすぎても
即便大获成功
スパイスにして
也要当作调味料
ま～ぜま～ぜのポワワワワ～ン
混合搅拌出蓬蓬的效果
過去一出来の新作ご期待
敬请期待史上最佳新作
それじゃ オープン
那么就 开门营业
さぁいこう
现在出发吧
錬金 make it パラダイス
炼金造就 完美天堂
ときめき lucky lucky
幸运降临 转啊转啊
あれあれこれもぶっちぎりで
看这个那个都令人惊艳
錬金 make it パラダイス
炼金造就 完美天堂
ときめき lucky lucky
好运连连 转啊转啊
今日もあべこべ珍道中
今天也是状况百出的奇妙旅程
(ラララ♪)
(啦啦啦♪)
なんでもかんでもごちゃ混ぜ
无论什么都混杂在一起
計画実行中
正在执行计划中
(ラララ♪)
(啦啦啦♪)
いつだって shake it アルケミー
永远都在摇动 炼金奇迹
不思議 好奇心 トライ&ミステリー
神奇 好奇心 尝试与谜团
ワクワク錬成
令人期待的炼成
不意に好評で
突然收获好评
ラッシュ&ファクトリー
忙碌运转的工厂
終わりが見えない ない ない (ない)
根本看不到尽头 没有尽头 (没有)
ハチャメチャで暴走しまくり
乱七八糟地失控暴走
ごちゃごちゃでもね
虽然混乱不堪
類は友を呼ぶって混ざり合って
但物以类聚交融之后
ハジけまくったその色は
那迸发四射的色彩
未来を照らしていくよキラキラ
将会照亮未来闪耀夺目
唯一無二のレシピ完成
完成独一无二的配方
準備はOK
准备就绪OK
さぁいこう
现在出发吧
錬金 make it パラダイス
炼金造就 完美天堂
ときめき shake it shake it
心动不已 摇啊摇啊
むがむが夢中でハジけちゃえ
全心投入尽情欢闹吧
錬金 make it パラダイス
炼金造就 完美天堂
ときめき shake it shake it
怦然心动 摇啊摇啊
今日もドタバタ錬金工房
今天也是手忙脚乱的炼金工房
(ラララ♪)
(啦啦啦♪)
錬れば錬るほどに
越是反复锤炼
グルグルgroovyに繁盛
越能欢快地繁荣昌盛
(ラララ♪)
(啦啦啦♪)
合言葉は究極錬成？
暗号是究极炼成？
いやいややっぱり make it アルケミー
不对不对果然还是 创造炼金奇迹