00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e475fc660733cfe1b2bf98aa1b595ab9.mp3
点击复制
MacGillycuddy's Reeks - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She stood beside my narrow bed
她站在我狭窄的床边
To check my E K G
检查我的心电图
She shook her pretty little head
她轻轻摇动她美丽的小脑袋
At what's become of me
对我现在的状况感到惋惜
I thought I glimpsed a path that led
我仿佛瞥见一条小径
Through rhododendron days
穿过杜鹃花盛开的白天
And fuchsia nights to the boat-shed
和倒挂金钟的夜晚，通向船屋
In which we two once lay
那里曾是我们共度时光的地方
But she gazed only at my chart
但她的目光只停留在我的病历上
The valleys and the peaks
那些山谷与高峰
Brought back the time she broke my heart
唤起了她曾伤透我心的回忆
In Macgillycuddy's Reeks
But she gazed only at my chart
但她的目光只停留在我的病历上
The valleys and the peaks
那些山谷与高峰
Brought back the time she broke my heart
唤起了她曾伤透我心的回忆
In Macgillycuddy's Reeks
I saw her on Killarney's shore
我在基拉尼的湖畔看见她
One morning in July
那是七月的一个清晨
When I still thought I was a thorn
那时我还以为自己是一根荆棘
Trying to find a side
试图找到归属
I met her in the little launch
我在那艘驶向因尼斯法伦的小船上遇见她
That runs to Innisfallen
我们紧靠在一起
Hunched together haunch to haunch
肩并肩地依偎着
Trying to keep my balance
努力保持平衡
But she upset my applecart
但她打乱了我的计划
She kissed me on the cheek
她在我脸颊上轻轻一吻
And I was struck by Cupid's dart
我被爱神之箭射中
In Macgillycuddy's Reeks
Macgillycuddy's Reeks
Macgillycuddy's Reeks
I was struck by Cupid's dart
我被爱神之箭射中
In Macgillycuddy's Reeks
She was a systems analyst
她曾是一位系统分析师
For a dot com company
为一家互联网公司工作
She said you think because we've kissed
她说 你以为我们接吻了
I'll be yours eternally
我就会永远属于你
I'll sign another pre-nup
我会再签一份婚前协议
And we'll merge our P L C s
然后合并我们的公司
That's why most girls go belly-up
这就是为什么大多数女孩
In this economy
在这个经济环境中会失败
So when it comes to a jump start
所以谈到重新开始
Your forecast's pretty bleak
你的前景相当黯淡
The NASDAQ goes by dips and starts
纳斯达克起伏不定
Like Macgillycuddy's Reeks
就像Macgillycuddy's Reeks
Macgillycuddy's Reeks
Macgillycuddy's Reeks
The NASDAQ goes by dips and starts
纳斯达克起伏不定
Like Macgillycuddy's Reeks
就像Macgillycuddy's Reeks
She looked only at my chart
她只盯着我的病历
The valleys and the peaks
那些山谷与高峰
Brought back the time she broke my heart
唤起了她曾伤透我心的回忆
In Macgillycuddy's Reeks
Macgillycuddy's Reeks
Macgillycuddy's Reeks
That was the time she broke my heart
那正是她伤透我心的时刻
In Macgillycuddy's Reeks