五样热情的歌 Five Enthusiastic Songs
民间歌曲 达斡尔族民歌 民族:达斡尔族 语言:达斡尔语 汉语歌词编译:佚名 地区:黑龙江
演唱:沃淑梅
达斡尔语歌词大意:
bode garenmei,bedenlimin dao,borgensule daolegdaoyni,Eriheli mindao,jiweiya jiweiya jitidao,zhugerwuwei zhugerwuwei tawen yangstidao。
gade garenmei galoyimindao,gargensule daolege daoyin Erhelimindao, jiweiya jiweiya jitidao,zhugerwuwei zhugerwuwei tawen yangstidao。
hoderd yiqisenmine ,horxielii mindao,hodugsule daolegdaoyne,Erhelimindao, jiweiya jiweiya jitidao,zhugerwuwei zhugerwuwei tawen yangstidao。
sangeled yiqisenminne,sajig limindao,sardiisule daolegdaoyne,Erhelimindao, jiweiya jiweiya jitidao,zhugerwuwei zhugerwuwei tawen yangstidao。
kerzhed yiqisen minne,kakeraa limindao,koukursule daolegdaoyne,Erhelimindao, jiweiya jiweiya jitidao,zhugerwuwei zhugerwuwei tawen yangstidao。
汉语歌词大意:
走出门外,听到嫂子们在唱歌,唱的是都是祝福的歌儿。
吉会呀吉会呀吉提道,珠格热乌谓,珠格热乌谓,塔本样提道。
走出大门外,听到老农在唱歌,唱着心中祝福的歌儿。
吉会呀吉会呀吉提道,珠格热乌谓,珠格热乌谓,塔本样提道。
走到井水旁,听到了妯娌们的歌声,也是唱着祝福歌儿。
吉会呀吉会呀吉提道,珠格热乌谓,珠格热乌谓,塔本样提道。
走到仓房门口,老人们唱着为儿孙们祝福的歌儿。
吉会呀吉会呀吉提道,珠格热乌谓,珠格热乌谓,塔本样提道。
走到小园里,听到了年轻人唱的歌,也是唱着为大家祝福的歌儿!
吉会呀吉会呀吉提道,珠格热乌谓,珠格热乌谓,塔本样提道,珠格热乌谓,珠格热乌谓,塔本样提道。