Crow - Bear's Den
Lyrics by:Andrew Davie/Kevin Jones
Composed by:Andrew Davie/Kevin Jones
I think of you much more than
对你的思念从未停止
I would like to admit that I do before strangers
虽然有时在陌生人面前 我不愿承认
But there you are
但你一直都在
Whispering through the trees again
树林中传来你轻柔的说话声
Rustling trough the leaves my friend
伴随着树叶沙沙作响的声音 我的朋友
A feather on my pillow lets me know that you're near
看到枕头上飘落的羽毛 我知道 你一直都在
I remember the night that you arrived
我记得你初次出现的那天晚上
December maybe '95
也许是1995年12月吧
Your hair and your breath smelled of John Player Specials
你的头发和气息里有股John Player Specials香水的味道
A stranger who I learned to love
我学会了去爱一个陌生人
A friend when really no one was
你成了我身边唯一的朋友
My Daedalus my wings to fly
我的筑梦师 给我插上想象的翅膀
Why'd you leave me behind
你为什么要抛下我
My beautiful crow
你像是一只美丽的乌鸦
And all those black feathers perched deep in my soul
每一根黑色羽毛 都烙印在我心灵深处
Won't let me let you go
不要让我放开你的手
I never really thanked you for all of the light
从未郑重地向你表达过我的感激之情
You brought into my mother's eyes
感谢你给我的母亲带来了光明和希望
So many others tried
虽然很多人都尝试过
Her sadness since the day you left
你离开那天起 她一直抑郁寡欢
She will not get out of bed
她不愿意下床
She stares out the window smokes a black pack of JPS
只是呆呆地望着窗外 抽着一包黑色的JPS香烟
I was out on St. Paul's when I heard about your fall
听到你的噩耗时 我正在圣保罗
Walking with Caroline she burns smokes from time to time
和Caroline一起散着步 她时不时点一根烟
I walked home alone that night
那天晚上 我独自走回家里
I could feel you when I closed my eyes
每次闭上眼睛 我都能感觉到你的存在
I looked up into the night and watched black feathers fall from the sky
我抬头看向夜空 看到黑色的羽毛从天上掉下来
I think of you much more than I'm allowed to admit
对你的思念从未停止 虽然有时不愿意承认
But I do I still do
但我依然很想你
My beautiful crow
你像是一只美丽的乌鸦
And all those black feathers perched deep in my soul
每一根黑色羽毛 都烙印在我心灵深处
Won't let me let you go
不要让我放开你的手
I have tried to push you down
我也尝试过克制对你的思念
I have tried to cut you out
我也尝试过忘记你
You're rattling your cage
但思念无法控制
I'm rattling my cage
我也无可奈何
I have tried to drown you out
我尝试过把你埋在心底
Drink till I don't hear the sound
不停买醉 直到再也听不见你的声音
The song's still the same
可你的歌声再次在我脑海中响起
The song's still the same
可你的歌声再次在我脑海中响起
My beautiful crow and all those black feathers
你像是一只美丽的乌鸦 每一根黑色羽毛
Perched deep in my soul
都烙印在我心灵深处
Won't let me let you go
不要让我放开你的手