썸네일 (Thumb-Nail) (Feat. MRSHLL) - 라군 (Ragoon)/마샬 (MRSHLL)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Ragoon
曲:Ragoon/mrshll
끝까지 나는 너를 나는
直到最后我都在看着你
너를 보고만 있었네
只是静静地看着你
그 옆엔 나와 같은 맘을
在你身旁 也有着
가진 사람도 있었네
和我怀着同样心意的人
어색한 분위기에
在这尴尬的氛围里
너와 눈이 마주쳐 버렸네
我和你的眼神不期而遇
왠지 나를 더 빠지게 만든
不知为何 让我陷得更深
너의 눈빛에 반한 나를 겁내
害怕对你眼神着迷的我
Call me up
给我打电话
한 눈에 보이는 우리 둘의 썸네일
一眼就能看出我们俩的暧昧
Wake me up
唤醒我
이제야 너란 마법에 눈 떴네
现在我终于从你的魔法中醒来了
워어우워어 라라라라
哦哦哦哦 啦啦啦啦
워어 우워어
哦哦 哦哦哦
워어우워어 라라라라
哦哦哦哦 啦啦啦啦
워어 우워어
哦哦 哦哦哦
뭔가 맘에 안들었는지
似乎有什么不满
거울을 보며 짜증내
看着镜子 满心烦躁
내 눈엔 괜찮다는데
在我眼里明明挺好的
왜 내게 화를 내
为什么冲我发火
급하게 그런말이 아니라고
急忙解释说不是那个意思
말을 해봐도 수습이 안되네
但怎么解释都无济于事
미안하다는 그 말에
听到那句对不起
왜 미안하냐며 되묻네
你却反问为什么要道歉
Call me up
给我打电话
갑분싸 내가 실술해버렸네
突然间我失误了
Wake me up
唤醒我
아 내가 잠깐 감을 잃었었네
啊,我刚才失去了感觉
Call me up
给我打电话
한 눈에 보이는 우리 둘의 썸네일
一眼就能看出我们俩的暧昧
Wake me up
唤醒我
이제야 너란 마법에 눈 떴네
现在我终于从你的魔法中醒来了
아깐 미안 쟤보고 한 말이야
刚才对不起 那是对她说的话
난 너랑 정말 잘되고싶단 말야
我是真的想和你好好发展
잠깐 미안 그 말 왜 하는거야
等一下 对不起 为什么要说那些话
한번 더 생각해봐 baby 너와 나의 사이
再好好想一想吧 宝贝 你我之间的关系
아깐 미안 쟤보고 한 말이야
刚才对不起 那是对她说的话
난 너랑 정말 잘되고싶단 말야
我是真的想和你好好发展
잠깐 미안 그 말 왜 하는거야
等一下 对不起 为什么要说那些话
한번 더 생각해봐 baby
再好好想一想吧 宝贝
너와 나의 사이
你和我之间
Call me up
给我打电话
갑분싸 내가 실술해버렸네
突然间我失误了
Wake me up
叫醒我
아 내가 잠깐 감을 잃었었네
啊,我刚才失去了感觉
Call me up
给我打电话
한 눈에 보이는 우리둘의 썸네일
一眼就能看出我们俩的暧昧
Wake me up
唤醒我
이제야 너란 마법에 눈 떴네
现在我终于从你的魔法中醒来了
워어우워어 라라라라
哦哦哦哦 啦啦啦啦
워어 우워어
哦哦 哦哦哦
워어우워어 라라라라
哦哦哦哦 啦啦啦啦
워어 우워어
哦哦 哦哦哦