Jin'guan Spring
(武侯祠・千秋相主题音乐系列)
作词:东山居士(Easthill Hermit)&泽希(Zesen)
混音:东山居士(Easthill Hermit)
Hmm
Jin’guan City
Spring returns once more
Wind sweeps the shore
Hearth lights restore
Morning gilds the stone-paved way
Flower vendors breathe spring’s gentle haze
Alleys hum with books and rhyme
The Chancellor’s name outlives all time
I stand atop the city wall
Smoke curls and rises one and all
This is the world I stand for
Spring in Jin’guan deep and pure
Deeper than lights that hearts endure
I sowed the mulberry clothed the land
I cleared the waters blessed the sand
This mortal glow
Is my soul’s eternal home
Dusk descends the lanterns ignite
Huanhua Stream carries songs in flight
Weavers’threads hum soft and low
Tavern tales weave long and slow
Your toil and strife
Kindle warmth within my life
I walk the streets hear voices blend
Each gentle word my soul attend
This is the love I defend
Spring in Jin’guan deep and pure
Deeper than lights that hearts endure
I sowed the mulberry clothed the land
I cleared the waters blessed the sand
This mortal glow
Is my soul’s eternal home
They ask what I seek my whole life long
To guard my realm to right the wrong
I gaze where starlight paints the sky
This life fulfilled I never die
Spring in Jin’guan ever new
As calm and peace that see us through
With loyal heart I guard each dream
With all I am I keep this realm serene
This mortal glow
Is the deepest love I impart
Upon Chengdu forevermore