00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e4e07318667c9954fa15daff61ea4571.mp3
点击复制
Ziggy Stardust - Bauhaus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：DavidBowie
Ziggy played guitar
Ziggy弹着吉他
Jamming good with weird and gilly
与怪异的伙伴们即兴演奏
And the spiders from mars
和火星蜘蛛乐队一起
He played it left hand
他用左手弹奏
But made it too far
却走得太远
Became the special man
成为了特别的存在
Then we were Ziggy's band
于是我们成了Ziggy的乐队
Ziggy really sang
Ziggy纵情高歌
Screwed up eyes and screwed down hair do
迷离眼神与紧贴发型
Like some cat from japan
宛如东瀛来客般妖异
He could lick 'em by smiling
他只需浅笑便能征服众生
He could leave them to hang
又随时抽身离去
Came on so loaded man
登场时那般摄人心魄
Well hung and snow white tan
器宇轩昂 苍白肌肤泛金光
So where were the spiders
当蝇虫企图摧毁我们时
While the flies tried to break our balls
那些蜘蛛究竟在何方
Just the beer light to guide us
唯有啤酒灯光指引方向
So we b**ch about his fans and should we crush his sweet hands
我们抱怨他的狂热乐迷 该不该碾碎他纤弱的手指
Ziggy played for time
Ziggy在舞台上虚掷光阴
Jiving us that we were voodoo
用巫毒把戏蛊惑人心
But the kids were just crass
但台下尽是粗鄙之徒
He was the nazz with god given a**
他带着神赐的傲慢睥睨众生
He took it all too far
终究玩火自焚
But boy could he play guitar
可那琴技确实惊为天人
Making love with his ego
与自我沉溺纵情欢愉
Ziggy sucked up into his mind
Ziggy将灵魂吸入癫狂深渊
Like a leper messiah
宛如罹患神迹的麻风先知
When the kids had killed the man
当狂热信徒弑杀神明
We had to break up the band
我们只得解散乐队
Now Ziggy played guitar
如今Ziggy弹奏着电吉他