00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e4e12e7ac9310fb53289ba6a5596c5e0.mp3
点击复制
靈と魔の物語 ～二つの聖戦～(feat. YURiCa/花たん/ヨッシ～バラン) - SOUND HOLIC (サンホリ)/Yurica/花たん (花糖)/ヨッシ〜バラン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
大地の祈り全てを包み照らす
大地的祈愿包容并照耀着一切
二つの光辿り着く答え
两道光辉终将抵达的答案
幻場に降る無情なる弾雨
幻境中倾泻的无情弹雨
その夥しき礫を潜り
穿越那纷繁坠落的碎石
真と義の地へと
向着真理与正义之地
飛び立つかの宿命の使徒たちに
背负宿命展翅高飞的使徒们
祝福はあるか
可曾获得祝福
はたまた咎の贖いはあるか
亦或仍需赎清罪业
悪しき力を示す徴の旗が立つ
昭示邪恶力量的纹章之旗已然竖起
赫く暗く染まる海は死人の色
赤红而暗沉的大海是亡者的颜色
結末へと向かう最後の哀歌
朝向终结奏响的最终哀歌
清き流れは淀み溢れる血は滾る
清澈的溪流淤塞 沸腾的鲜血汹涌
空を裂いて翔る影が二つ燃える
撕裂天际翱翔的双影燃尽苍穹
夢の果てを告げる風に何を聴く？
在宣告梦境终结的风声中聆听什么？
曰く七つの封印が解かれし時
当七重封印被解开之时
日天は堕ち月天は欠け
烈日陨落 皓月残缺
両軍は地を分かつ
两军割裂整片大地
幾千の星霜を経た
历经数千星霜流转
戦いの焔に焼かれ
被战火烈焰灼烧殆尽
白と黒の物語は今
****的物语此刻
審判の時を迎える
迎来审判之时
裁きの光大地を焦がし尽くす
裁决之光将大地焚烧殆尽
契りの時が仔羊捕らえる
盟约之时已捕获羔羊
烈しく焼かれ愚かな民は滅び
在猛烈焚烧中 愚昧之民终将灭亡
覚醒を知らぬ闇間に堕とされる
堕入未觉黑暗的深渊
畏れ忘れし國の卑しき声が散る
遗忘敬畏之国度的卑劣呼声四散
それは紛い者が吼えた穢れの唄
那是伪信者咆哮的污秽之歌
神の御心が退ける言葉
违背神明旨意的妄言
川が干上がり来る救いの人迎える
河流干涸之际 迎接救赎之人
終の戦の火が夜を眩しくして
终焉之战的火焰将黑夜映如白昼
阿鼻の煉獄すら涼しげに見せる
就连阿鼻地狱都显得清凉平静
即ち尊き民こそが神の矢であり
唯高贵之民才是神之箭矢
真に誠の行いは永遠を謳歌する
真正虔诚的功业将咏唱永恒
永きに渡る苦闘も
漫长岁月中的艰苦斗争
それ須らく正しき歴史
皆为正确历史的必经之路
諸人に事すでに
众人已然知晓
成れりの天啓が注ぐ
天命启示如雨降临
運命の光下僕を照らし尽くす
命运之光将仆从彻底照耀
祈りを捧げ慈悲に縋るがいい
请献上祈祷依附慈悲吧
偉大な御手は正しき民を報い
伟大圣手必将报答正义之民
永遠なる愛で命を抱き締める
以永恒之爱拥抱生命
いまでない刻ここではない場所
并非当下的时刻 亦非此处的场所
曰く必定の物語
名为必然的物语
繰り返す天変その始まりの終わり
周而复始的天变 终局之始
二つの魂が信仰と畏敬を問われる
两个灵魂接受信仰与敬畏的拷问
然して一方は鷹揚なる瞳
一方持有从容不迫的瞳眸
紅き襟に白き袖悠然と翻す
鲜红衣襟与雪白长袖悠然翻飞
また一方は孤高なる瞳
另一方怀着孤高之瞳
漆黒の衣専心にて求道せり
身披漆黑法衣专注求道
怒れる神が厳しく下す刃
愤怒之神挥下严厉之刃
穢れの唄は跡形すらなし
污秽之歌消散得无影无踪
成されし御業至福の世界映す
已成圣业映照至福世界
誓いを遂げし瞳を称える
赞颂履行誓约的瞳眸
裁きの光大地を焦がし尽くす
裁决之光将大地焚烧殆尽
契りの時が仔羊捕らえる
盟约之时已捕获羔羊
烈しく焼かれ愚かな民は滅び
在猛烈焚烧中 愚昧之民终将灭亡
覚醒を知らぬ闇間に堕とされる
堕入未觉黑暗的深渊