00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e4e992926fec630a22a62e669e72a08f.mp3
点击复制
Everybody Knows Matilda - Duke Baxter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went down to 42nd street
我漫步至42街
Thought I'd get a bite to eat
本想找点东西填饱胃
I saw a girl that I'd like to meet
遇见个姑娘让我心醉
You know she sure looked good
她模样实在妩媚
Told me that her heart was broken
她说自己心碎成灰
Asked me what it was I smoking
问我抽的什么烟味
All she had was an old bus token
全身上下只剩旧车票一枚
Yes I would
我仍愿相陪
She cried a tear
她落下一滴泪
And said she was alone
说自己孤身一人
And would I be so good
问我是否愿意
To accompany her home
陪她回家
Yeah I could yeah
我说好啊
But everybody knows Matilda
但谁都知道玛蒂尔达
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
Ain't no life for a young girl
这不该是少女应有的命运
All alone in a great big world
独自漂泊在茫茫人海
Matilda
玛蒂尔达
Took me to shack on the edge of town
带我走向城郊的破屋
All the shades were pulled and drawn
百叶窗紧闭低垂
Nobody not a soul around
四下空无一人
She smiled at me
她对我绽开笑靥
Mixed drinks and I fixed my head
调酒入喉 思绪渐沉
Drank it down made me feel like lead
烈酒灼心 铅般沉重
When I asked her where was the bed
问伊床榻何处寻
She said I'd see
她笑而不语
She pulled me close
她将我拉近
Now what was I to do
此刻我进退两难
My head was spinning
天旋地转间
As she said take off your shoes
当她说道 脱下你的鞋吧
And I agree yeah
我点头应允
But everybody knows Matilda
但谁都知道玛蒂尔达
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
Ain't no life for a young girl
这不该是少女应有的命运
All alone in a great big world
独自漂泊在茫茫人海
Matilda
玛蒂尔达
Heard a heavy knock upon the door
门外传来沉重的敲门声
Scared me so bad I fell on the floor
吓得我跌坐在地
Heard a voice that sounded sore
听到一个沙哑的声音
Said let me in
喊着让我进去
Matilda said her boyfriend had a gun
玛蒂尔达说她男友有枪
Sorry baby but you have to run
抱歉宝贝你得赶紧逃
But I was gone before she was done
可她话未说完我已不见踪影
I left my skin
连魂儿都吓飞了
Flew out the window
从窗口仓皇逃离
As the door came tumbling down
当房门轰然倒塌之际
Didn't even say goodbye
甚至来不及道别
I was homeward bound
我已踏上归途
Just can't win no
终究无法逃脱
Now everybody knows Matilda
如今人人都知道玛蒂尔达
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
Ain't no life for a young girl
这不该是少女应有的命运
All alone in a great big world
独自漂泊在茫茫人海
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
Everybody knows Matilda
谁都知道玛蒂尔达
其他人正在听的歌