Take Me Home - Spice Girls

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Victoria Beckham/Emma Bunton/Geri Halliwell/Mel Brown/Melanie Chisholm/Paul Wilson/Andy Watkins

There's no place I call the height

无处可称至高之境

There's no way in a mean street

陋巷中寻不到出路

There's no happy medium

找不到平衡支点

There's no house between to me

于我而言无家可栖

So do your searching until you're down

继续寻觅直到精疲力竭

Then realise you're on you're home ground

方知脚下即是故土

Sittin' in a white room dreaming of a life

独坐白室 魂牵梦萦

You have got me thinking what is paradise

你让我思索何为天堂

Should I take an ocean drive coolin' from the sun

我该驱车沿海漫游 远离烈日炙烤

Silver screen got me thinking this is how it should be done

银幕光影让我恍然 这或许才是理想模样

Take me home

带我回家

There's no place I'd rather be now yeah

此刻再无更向往的归处

Take me home

带我回家

There's no place I'd rather be now yeah

此刻再无更向往的归处

Stand together alone not knowing who you are

并肩而立却仍陌生 不知彼此姓名

Friendly strangely strangely friendly

友善中透着疏离 疏离里藏着暖意

Would you keep me warm

你可愿予我温暖

Would you keep me warm

你可愿予我温暖

You know you can be your paradise

你明白 你本就是自己的乐园

A heart can keep me warm

一颗心便能温暖我

You can have your own dream life

你可以拥有理想生活

Step into your comfort zone

踏入你的安心之境

Comfort zone

安心之境

Take me home

带我回家

There's no place I'd rather be now yeah

此刻再无更向往的归处

Take me home

带我回家

There's no place I'd rather be now yeah

此刻再无更向往的归处

Ain't nobody to take me home

无人引我归途

'Cause I'm here yes where I belong

因我本就属于此处

I may leave 'cos I'm on my way

或许我将启程远行

But my home it will always stay

但家永远在此守候

Ain't nobody to take me home

无人引我归途

'Cause I'm here yes where I belong

因我本就属于此处

I may leave 'cos I'm on my way

或许我将启程远行

But my home it will always stay

但家永远在此守候

So it's all just free falling falls

任万物如落叶飘零

Huh out of time

时光飞逝

You've got yours I've got mine

你拥有你的 我执着我的

Should all this be so precious

这一切是否都该被珍视

Maybe I should be a little humble

或许我该学会谦卑

Slate to fear 'cause I could stumble

心怀敬畏 因我可能跌倒

So do your searching until you're down

继续寻觅直到精疲力竭

'Cause you're on home ground

因你已身处归途

Take me home

带我回家

There's no place I'd rather be now yeah

此刻再无更向往的归处

Take me home

带我回家

There's no place I'd rather be now yeah

此刻再无更向往的归处

Take me home

带我回家

There's no place I'd rather be now yeah

此刻再无更向往的归处

Take me home

带我回家

There's no place I'd rather be now yeah

此刻再无更向往的归处

Take me home

带我回家

There's no place I'd rather be now yeah

此刻再无更向往的归处