00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e50f0716dfe7e2598f31412667aa595e.mp3
点击复制
She says she's not drunk
她说她并未醉
Lyrics by: Wan Mingbo
作词：万明博
Composed by: Wan Fengqing
作曲：万风清
She says she's not drunk
她说她并未醉
Yet wipes the moon with Fengqing's cuff
却用风清的袖口擦拭月光
Meeting is taken as wine
相逢被当作美酒
Poured full and gulped down in one puff
斟满后一饮而尽
On this long long night I'll stay and get drunk with you again and again
在这漫漫长夜 我将与你一次次对饮至醉
She says she's not drunk
她说她并未醉
Just sudden rain in her chest
只是胸口突降骤雨
Leave behind the steps we crushed together
任我们曾并肩踏碎的台阶留在身后
In that moment
那一瞬间
The whole street is drunk to ashes
整条街巷醉成灰烬
She says she's not drunk
她说她并未醉
Yet drinks the night away sip by sip
却与长夜对酌至天明
Lamp shadows splash into old days
灯影泼洒出旧时光晕
Shadows flit close to each other
人影在暗处相偎相依
She says she's not drunk
她说她并未醉
Her heartbeat breaks at her fingertips
心跳在指尖碎成叹息
The strongest wine
最烈的酒啊
Is the comfort you once gave
是你留下的温柔印记
She says she's not drunk
她说她并未醉
Only when the heart's drunk can she find a place to lean
唯有心醉时才能栖息
And the answer
而那个答案
Was burned to ashes in the first teardrop long ago
早已在最初的泪滴中焚为灰烬
She says she's not drunk
她说她并未醉
Yet staggers and drops drops drops tears
却踉跄着坠落 坠落 坠入泪海
She smiles and says: These are the moon's crumbs
她浅笑着说：那是月亮的碎屑