00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e5bd2b2e7c30fcb8e952b37385f55270.mp3
点击复制
IT'S ALL COMING BACK - The Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：STEINMAN
There were nights when the wind was so cold
那些寒风刺骨的夜晚
That my body froze in bed
我蜷缩在床上浑身冰凉
If I just listened to it
若我侧耳倾听
Right outside the window
风声就在窗外呜咽
There were days when the sun was so cruel
也曾有过烈日灼心的白昼
That all the tears turned to dust
将泪水都炙烤成灰烬
And I just knew my eyes were
而我只能怔怔望着
Drying up forever
永远干涸的泪痕
I finished crying in the instant that you left
你转身的刹那 我的泪水便已枯竭
And I can't remember where or when or how
记不清何时何地 如何开始又如何结束
And I banished every memory you and I had ever made
我试图抹去与你共度的所有回忆
But when you touch me like this
但当你如此触碰我
And you hold me like that
这般拥我入怀
I just have to admit
我不得不承认
That it's all coming back to me
所有过往正汹涌归来
When I touch you like this
当我如此轻抚你
And I hold you like that
当我那样拥抱着你
It's so hard to believe but
难以置信的是
It's all coming back to me
所有回忆都涌上心头
It's all coming back it's all coming back to me now
所有过往 此刻全都重现
There were moments of gold
那些如金子般闪耀的瞬间
And there were flashes of light
那些如电光火石的片段
There were things I'd never do again
那些我永不再犯的错
But then they'd always seemed right
但那些时刻总显得如此正确
There were nights of endless pleasure
有过无尽欢愉的夜晚
It was more than any laws allow
早已超越世俗的界限
Baby baby
亲爱的 亲爱的
If I kiss you like this
若我这般轻吻你
And if you whisper like that
若你那般低语呢喃
It was lost long ago
虽早已消逝在时光里
But it's all coming back to me
但一切回忆正涌上心头
If you want me like this
若你仍眷恋如今的我
And if you need me like that
若你仍渴求往昔的我
It was dead long ago
那情愫早已逝去
But it's all coming back to me
但一切回忆正涌上心头
It's so hard to resist
这悸动难以抗拒
And it's all coming back to me
回忆如潮水般将我淹没
I can barely recall
往昔已模糊难辨
But it's all coming back to me now
但那些记忆此刻正涌上心头
But it's all coming back
但往事正一幕幕重现
There were those empty threats and hollow lies
那些虚张声势的威胁与空洞谎言
And whenever you tried to hurt me
每当你试图伤害我时
I just hurt you even worse
我却让你伤得更深
And so much deeper
痛得更彻骨
There were hours that just went on for days
那些度日如年的漫长时光
When alone at last we'd count up all the chances
当我们独处时 细数着所有错过的可能
That were lost to us forever
那些永远消逝的过往
But you were history with the slamming of the door
当你摔门而去 我们的故事便成历史
And I made myself so strong again somehow
而我重新让自己变得坚强
And I never wasted any of my time on you since then
从此再未为你浪费半分时光
But if I touch you like this
但若我如此触碰你
And if you kiss me like that
若你这般亲吻我
It was so long ago
虽已时隔多年
But it's all coming back to me
但一切回忆正涌上心头
If you touch me like this
若你如此温柔触碰我
And if I kiss you like that
若我这般深情吻你
It was gone with the wind
往昔已随风飘散
But it's all coming back to me
但一切回忆正涌上心头
It's all coming back it's all coming back to me now
所有过往 此刻全都重现
There were moments of gold
那些如金子般闪耀的瞬间
And there were flashes of light
那些如电光火石的片段
There were things we'd never do again
有些事我们永不再做
But then they'd always seemed right
但那些时刻总显得如此正确
There were nights of endless pleasure
有过无尽欢愉的夜晚
It was more than all your laws allow
早已超越世俗的界限
Baby baby baby
亲爱的 亲爱的 亲爱的
When you touch me like this
当你如此触碰我时
And when you hold me like that
当你那样拥抱我时
It was gone with the wind
往昔已随风飘散
But it's all coming back to me
但一切回忆正涌上心头
When you see me like this
当你这样凝视我时
And when I see you like that
当我那样注视你时
Then we see what we want to see
我们便看见渴望的幻影
All coming back to me
往事正排山倒海
The flesh and the fantasies
那些肌肤的温度与痴妄
All coming back to me
往事正排山倒海
I can barely recall
往昔已模糊难辨
But it's all coming back to me now
但那些记忆此刻正涌上心头
If you forgive me all this
若你宽恕我所有过往
If I forgive you all that
若我原谅你一切旧伤
We forgive and forget
我们便能冰释前嫌
And it's all coming back to me
回忆如潮水般将我淹没
When you see me like this
当你这样凝视我时
And when I see you like that
当我那样注视你时
We see just what we want to see
眼中只剩彼此最初的模样
All coming back to me
往事正排山倒海
The flesh and the fantasies
那些肌肤的温度与痴妄
All coming back to me
往事正排山倒海
I can barely recall but it's all coming back to me now
我几乎遗忘 但此刻全都重现
It's all coming back to me now
此刻全都重现
And when you kiss me like this
当你这样亲吻我时
It's all coming back to me now
此刻全都重现
When I touch you like that
当我如此触碰你时
It's all coming back to me now
此刻全都重现
If you do it like this
若你如此这般
It's all coming back to me now
此刻全都重现
And if we
倘若我们