슬픔이여안녕 (ASTEARSGOBY) - 잔나비
词:잔나비 최정훈
曲:잔나비 최정훈
이젠 다 잊어 버린 걸
如今全都忘记
아니 다 잃어 버렸나
不 是全都失去了么
답을 쫓아 왔는데
分明是追着要答案
질문을 두고 온거야
却没带问题来
돌아서던 길목이었어
是那个转过身的路口
집에 돌아가 누우면
若是回家躺下
나는 어떤 표정 지을까
我会露出怎样的表情呢
슬픔은 손 흔들며
悲伤它挥着手
오는 건지 가는 건지
是来 还是走呢
저 어디쯤에 서 있을 텐데
应该会站在那某个地方
"이봐 젊은 친구야
喂 年轻的朋友啊
잃어버린 것들은
失去的东西
잃어버린 그 자리에
在迷失的那个地方
가끔 뒤 돌아 보면은
有时候回过头看
슬픔 아는 빛으로 피어"
化作懂得悲伤的光芒绽放
나는 나를 미워하고
我怨恨我自己
그런 내가 또 좋아지고
又越来越喜欢那样的我
자꾸만 아른대는
因为那个总是闪现的
행복이란 단어들에
名唤幸福的词汇
몸서리 친 적도 있어요
我也曾颤栗不安
"이봐 젊은 친구야
喂 年轻的朋友啊
잃어버린 것들은
失去的东西
잃어버린 그 자리에
在迷失的那个地方
가끔 뒤 돌아 보면은
有时候回过头看
슬픔 아는 빛으로 피어"
化作懂得悲伤的光芒绽放
"저 봐 손을 흔들잖아
看啊 在挥手啊
슬픔이여 안녕 우우"
悲伤啊 再见
바람 불었고 눈 비 날렸고
吹来了风 雨雪交加
한 계절 꽃도 피웠고 안녕 안녕
一个季节里 花儿绽放开来 你好 再见
구름 하얗고 하늘 파랗고
白云朵朵 天空澄碧
한 시절 나는 자랐고 안녕 안녕
曾几何时 我也长大了 你好 再见
바람 불었고 눈 비 날렸고
吹来了风 雨雪交加
한 계절 꽃도 피웠고 안녕 안녕
一个季节里 花儿绽放开来 你好 再见
구름 하얗고 하늘 파랗고
白云朵朵 天空澄碧
한 시절 나는 자랐고 안녕 안녕
曾几何时 我也长大了 你好 再见